1 00:00:02,393 --> 00:00:03,742 -Escuché que puedes encontrar mi llave. -¿Este es Booker? 2 00:00:03,916 --> 00:00:04,787 Conozco a tu novio No estaba allí esa noche. 3 00:00:04,961 --> 00:00:06,397 Y sé quién era. 4 00:00:06,615 --> 00:00:08,051 Tengo todo el maldito baño de sangre. grabado en un dron. 5 00:00:08,225 --> 00:00:09,400 -[disparo] -Necesito mi herencia. 6 00:00:09,574 --> 00:00:11,402 Encuéntralo, y yo soy tu testigo estrella. 7 00:00:11,663 --> 00:00:13,578 -Deberíamos intentarlo de nuevo. -Royce me ofreció su esperma. 8 00:00:13,839 --> 00:00:14,753 [Raqueeba] Hemos terminado caza del tesoro 9 00:00:14,927 --> 00:00:16,146 como nosotros, los Ghetto Goonies. 10 00:00:16,451 --> 00:00:18,627 [Diarra] Hay 100 millones de dólares ahí fuera. 11 00:00:18,801 --> 00:00:20,498 Necesitamos derribar ese muro. 12 00:00:20,759 --> 00:00:22,892 he estado consultando con los mejores expertos en mi viaje en autobús. 13 00:00:23,066 --> 00:00:25,851 Tengo una línea sobre algunas pruebas. eso exonera a Chris. 14 00:00:26,113 --> 00:00:27,984 Dios mío, ¡Están entrando a mi tienda! 15 00:00:28,158 --> 00:00:30,769 Tres cajas enormes de cabello virgen de donante único. 16 00:00:30,943 --> 00:00:32,597 Es como si alguien supiera que estaban aquí. 17 00:00:32,858 --> 00:00:33,990 [Diarra] ¿Por qué es tan escaso? 18 00:00:34,295 --> 00:00:37,167 Todo es culpa de Keke. Ex esposa del pastor. 19 00:00:37,341 --> 00:00:38,647 la revolución tiene que ser financiado. 20 00:00:38,821 --> 00:00:40,127 Ahora te mueves mierda por la Vanguardia? 21 00:00:40,301 --> 00:00:41,519 -[Bailey] Om. -[Peligro] Bueno, puedo caminar. 22 00:00:41,780 --> 00:00:42,912 -Estaba a punto de regresar. -Sube. 23 00:00:43,173 --> 00:00:45,088 Acabas de entrar en un contrato. 24 00:00:45,349 --> 00:00:46,959 vas a descubrir quien mató a mi sobrino. 25 00:00:47,134 --> 00:00:48,874 [Diarra] ¿Dónde carajo? Cuál es mi tirador, TikTok? 26 00:00:49,136 --> 00:00:50,180 No dejes que Booker lo vea. 27 00:00:50,441 --> 00:00:51,964 Él es bastante asustadizo, y lo necesitamos. 28 00:00:52,139 --> 00:00:54,097 Revisa el baño. Mira arriba. 29 00:00:54,358 --> 00:00:55,838 -[Raqueeba] Booker. -¡Booker! 30 00:00:56,012 --> 00:00:59,146 -¡Manos, manos, manos, manos! -¡Ayuda! ¡Ayuda! 31 00:01:03,759 --> 00:01:08,633 ♪ música dramática sonando ♪ 32 00:01:29,263 --> 00:01:30,916 [Diarra] Confesión: 33 00:01:31,265 --> 00:01:34,877 metiéndose por encima de tu cabeza Es mucho más fácil de lo que parece. 34 00:01:39,011 --> 00:01:40,187 ¿Reconoces este lugar? 35 00:01:40,752 --> 00:01:43,103 Es donde enterramos ese tipo muerto para ti. 36 00:01:47,194 --> 00:01:49,370 ¿Qué carajo? ¡Detente, Om! 37 00:01:49,544 --> 00:01:51,154 Si salgo, Me llevaré a uno de ustedes conmigo. 38 00:01:51,328 --> 00:01:53,330 -[Bailey] ¡Para! -[Peligro] Retrocede, carajo. 39 00:01:53,591 --> 00:01:55,637 -Baja el arma. -Retrocede, carajo. 40 00:01:57,682 --> 00:01:59,336 Danos un minuto. Ir. 41 00:02:03,862 --> 00:02:05,342 ¡Jesús! 42 00:02:09,564 --> 00:02:10,826 ¿Qué pasó? 43 00:02:12,697 --> 00:02:13,872 Estábamos bien. 44 00:02:16,919 --> 00:02:18,094 Hemos estado bien. 45 00:02:18,268 --> 00:02:19,835 Intercambio de energía sagrada y todo eso. 46 00:02:20,009 --> 00:02:21,402 Muy bien, fueron unas cuantas bombas. 47 00:02:21,750 --> 00:02:23,273 No cambiemos esta mierda en Romeo y Julieta. 48 00:02:23,447 --> 00:02:24,579 Bien, Om. 49 00:02:24,970 --> 00:02:26,972 Obtienes eso de el Bhagavad Gita? 50 00:02:28,278 --> 00:02:30,759 Por última vez tuve un pago global en la granja. 51 00:02:31,020 --> 00:02:32,369 Necesitaba efectivo. 52 00:02:32,716 --> 00:02:33,762 Mi hermano dijo que sabía alguien en la Vanguardia, 53 00:02:33,936 --> 00:02:34,937 y ellos ayudarían. 54 00:02:35,242 --> 00:02:36,504 Eso es todo. Estoy siendo honesto. 55 00:02:36,678 --> 00:02:39,028 no, honestidad se trata de coherencia 56 00:02:39,202 --> 00:02:40,508 entre lo que va a través de tu cerebro, 57 00:02:40,725 --> 00:02:41,683 lo que sale de tu boca, y lo que haces. 58 00:02:41,857 --> 00:02:43,250 ¿Sabes lo que no hice? 59 00:02:43,554 --> 00:02:45,861 Haga cualquier pregunta sobre el tipo muerto que yacía aquí 60 00:02:46,035 --> 00:02:47,776 cuando rory y dirk te trajo a mí. 61 00:02:48,037 --> 00:02:50,953 Te ayudé porque tenía un instinto sobre quién eras. 62 00:02:53,781 --> 00:02:55,958 -Pero sí te revisé. -Ahí está. 63 00:02:56,219 --> 00:02:57,438 No es una amenaza simplemente chantaje directo. 64 00:02:57,699 --> 00:03:00,310 No. Estoy tratando de protegerte. 65 00:03:00,571 --> 00:03:01,703 estoy empezando a entender el sentimiento que 66 00:03:01,920 --> 00:03:03,792 ni siquiera lo sabes cómo es eso. 67 00:03:03,966 --> 00:03:05,402 Déjame dejarlo claro. 68 00:03:05,707 --> 00:03:09,058 Hay un precio por tu cabeza de alguien llamado Pump. 69 00:03:11,060 --> 00:03:13,410 tu vuelves a Detroit, Kelvin... 70 00:03:15,804 --> 00:03:17,240 es una sentencia de muerte. 71 00:03:23,246 --> 00:03:25,422 ♪ música melancólica sonando ♪ 72 00:03:29,209 --> 00:03:31,689 ♪Dando vueltas y vueltas♪ 73 00:03:31,950 --> 00:03:35,084 ♪Del amanecer al atardecer♪ 74 00:03:35,911 --> 00:03:41,612 ♪Esperando a cada una de tus palabras ♪ 75 00:03:43,135 --> 00:03:44,267 ♪Palabra♪ 76 00:03:48,489 --> 00:03:51,317 ♪Oye, ¿adónde vas tan rápido? ♪ 77 00:03:51,492 --> 00:03:54,146 ♪¿Cómo podría pensar? esto podría durar ♪ 78 00:03:54,408 --> 00:03:57,367 ♪Me hizo creer♪ 79 00:04:01,153 --> 00:04:03,939 ♪Creer♪ 80 00:04:06,594 --> 00:04:08,465 [La puerta se cierra] 81 00:04:08,639 --> 00:04:10,162 [Suspiros de peligro] 82 00:04:12,774 --> 00:04:13,905 [golpes de arma] 83 00:04:17,082 --> 00:04:18,257 Tenías razón. 84 00:04:20,476 --> 00:04:23,175 no estoy acostumbrado a nadie realmente cubriéndome las espaldas. 85 00:04:27,005 --> 00:04:28,180 Gracias. 86 00:04:29,530 --> 00:04:34,665 ♪♪♪ 87 00:04:40,280 --> 00:04:41,498 Está bien. 88 00:04:50,986 --> 00:04:54,250 ♪Y no voy a ir, regresando ♪ 89 00:04:54,511 --> 00:04:58,428 ♪De vuelta a tus brazos...♪ 90 00:04:58,689 --> 00:05:00,212 Dime que te gusta. 91 00:05:00,474 --> 00:05:01,779 Dime que te gusta. 92 00:05:03,564 --> 00:05:04,826 Me gusta. 93 00:05:06,218 --> 00:05:07,263 Me gusta. 94 00:05:07,437 --> 00:05:09,961 ♪...era salvaje y libre♪ 95 00:05:11,528 --> 00:05:15,837 ♪ Ahora había una vez está fuera de la puerta ♪ 96 00:05:16,098 --> 00:05:17,969 [gorrillos cantando] 97 00:05:30,939 --> 00:05:32,680 ¿En qué estás pensando? 98 00:05:32,941 --> 00:05:34,551 [Peligro] Dices Me revisaste. 99 00:05:37,119 --> 00:05:39,687 Entonces probablemente ya lo sepas 100 00:05:39,948 --> 00:05:41,341 que calles solía llamarme. 101 00:05:44,561 --> 00:05:46,215 Me llamaron Peligro. 102 00:05:47,956 --> 00:05:49,392 Bueno, no lo sé, Peligro. 103 00:05:51,263 --> 00:05:52,221 Pero conozco a Om. 104 00:05:52,482 --> 00:05:54,789 Danger nunca plantó semillas. 105 00:05:54,963 --> 00:05:55,964 Era un destructor. 106 00:05:56,225 --> 00:05:57,705 Él se ocupaba de la mierda. 107 00:05:57,922 --> 00:06:01,143 -Bay, estos tipos de la milicia-- -No te preocupes por ellos. 108 00:06:01,317 --> 00:06:03,319 Estoy casi libre. Sólo necesitan un último favor. 109 00:06:03,580 --> 00:06:05,626 -¿Qué clase de favor? -Nunca se sabe con estos tipos. 110 00:06:05,800 --> 00:06:07,367 El año pasado, fueron cavando hoyos en mi propiedad 111 00:06:07,628 --> 00:06:09,064 -buscando tesoro. -[Danger se ríe] 112 00:06:09,238 --> 00:06:10,544 -No estoy jugando. -Mierda. 113 00:06:10,718 --> 00:06:12,502 Tesoro. [risas] 114 00:06:15,853 --> 00:06:17,028 Podría ser cualquier cosa. 115 00:06:20,336 --> 00:06:22,207 Mira, he estado en el otro extremo de esto. 116 00:06:22,469 --> 00:06:24,384 Nunca es un último favor. 117 00:06:24,558 --> 00:06:25,907 Es como domar un caballo. 118 00:06:26,168 --> 00:06:29,084 Te siguen montando hasta que sean dueños de tu trasero. 119 00:06:30,825 --> 00:06:33,567 Sólo hay una salida desde abajo. 120 00:06:33,741 --> 00:06:34,698 Aprovechar. 121 00:06:34,959 --> 00:06:37,135 ♪ música dramática sonando ♪ 122 00:06:42,576 --> 00:06:44,012 Estaba atrapado. 123 00:06:44,316 --> 00:06:46,406 No hay manera de que él pueda han maderado su gran culo 124 00:06:46,580 --> 00:06:48,277 fuera de aquí sin cualquiera de nosotros lo sabe. 125 00:06:48,451 --> 00:06:51,193 estoy enviando mensajes de texto, él está en camino. Mi... 126 00:06:51,454 --> 00:06:52,803 [Diarra] Tiene que estar aquí. 127 00:06:53,064 --> 00:06:55,371 Resultó, Booker me dejó una nota de despedida... 128 00:06:55,545 --> 00:06:58,766 en la parte trasera de Cartier nota muy amenazante. 129 00:06:59,854 --> 00:07:01,595 "Veo que has hecho otro trato. 130 00:07:01,856 --> 00:07:04,032 no estoy a punto para bajar por tu hombre. 131 00:07:04,293 --> 00:07:06,991 llama a mi hermano cuando conseguiste mi tesoro." 132 00:07:08,079 --> 00:07:09,864 Joder. 133 00:07:10,038 --> 00:07:11,343 Se ha ido. 134 00:07:11,518 --> 00:07:12,823 No hay señales de él a lo largo de los canales. 135 00:07:12,997 --> 00:07:14,477 [Diarra] Booker y sus imágenes de drones 136 00:07:14,738 --> 00:07:16,392 se había resbalado a través de mis dedos. 137 00:07:16,653 --> 00:07:17,959 Papá... ¡maldita sea! 138 00:07:18,220 --> 00:07:21,353 Raqueeba, pensé Te pedí que ocultaras eso. 139 00:07:21,528 --> 00:07:22,572 Lo hice. 140 00:07:22,832 --> 00:07:25,270 escondí la nota y el pico 141 00:07:25,445 --> 00:07:27,316 dentro de la caja de Fruity Pebbles. 142 00:07:27,490 --> 00:07:28,839 ¿Guijarros frutales? 143 00:07:29,013 --> 00:07:30,493 A todo el mundo le encantan los Fruity Pebbles. 144 00:07:30,667 --> 00:07:33,670 escondes mierda en trigo rallado. 145 00:07:33,844 --> 00:07:35,019 Piensa. 146 00:07:35,672 --> 00:07:37,152 Así que déjame Entiende esto. 147 00:07:37,413 --> 00:07:41,417 El culo psicópata de Cartier Quiere una pista que no tenemos. 148 00:07:41,678 --> 00:07:44,464 Nuestro único testigo está en el viento. 149 00:07:44,986 --> 00:07:47,554 Y Chris dijo: "Necesitamos hablar". 150 00:07:47,815 --> 00:07:50,557 Oh. Oh, querido Dios. 151 00:07:50,818 --> 00:07:52,515 -Oh. -Está bien, está bien. 152 00:07:52,776 --> 00:07:54,865 Yo... me siento como estamos dando un giro. 153 00:07:55,039 --> 00:07:56,388 -[Diarra gime] -¿Y qué? ¿Así que lo que? 154 00:07:56,693 --> 00:07:58,739 Necesitas hablar. A veces hay que hablar. 155 00:07:58,913 --> 00:08:01,916 Cualquiera que diga que necesitamos hablar mientras ya estás hablando 156 00:08:02,177 --> 00:08:04,309 -Está intentando dejarte. -No necesariamente. 157 00:08:04,571 --> 00:08:05,963 Oh, ella definitivamente siendo abandonado. 158 00:08:06,137 --> 00:08:08,009 Bien, ahora tengo que conseguir este negro fuera de la cárcel 159 00:08:08,183 --> 00:08:09,706 para poder matarlo. 160 00:08:09,924 --> 00:08:12,187 ¿Pero no estás reflexionando? ¿Por la oferta de esperma de Royce? 161 00:08:12,361 --> 00:08:13,580 Él no lo sabe. 162 00:08:13,754 --> 00:08:17,322 Está bien, escucha, si vamos a romper... 163 00:08:17,932 --> 00:08:21,239 tiene que ser cara a cara mientras esté libre. 164 00:08:21,413 --> 00:08:23,024 Dee, te está dando una salida. 165 00:08:23,198 --> 00:08:25,853 Pero no puedo-- No puedo sacar una salida. 166 00:08:26,027 --> 00:08:28,072 fue mi idea para entrar en ese Coney. 167 00:08:28,246 --> 00:08:30,640 Si él está en el limbo, yo estoy en el limbo. 168 00:08:30,901 --> 00:08:32,120 ¿No entienden eso? 169 00:08:32,381 --> 00:08:34,338 ¿Y qué se supone que decirle a la gente? 170 00:08:34,601 --> 00:08:36,864 Que me dejó ¿Un negro en la cárcel? 171 00:08:37,125 --> 00:08:38,648 [gruñidos] Soy demasiado bonita. 172 00:08:38,909 --> 00:08:40,998 Porque casi Sonaba realmente noble. 173 00:08:41,259 --> 00:08:44,174 -Entonces seguiste hablando. -Está bien, está bien, está bien, escucha. 174 00:08:44,436 --> 00:08:46,438 Entonces encontramos el oro de alguna manera, 175 00:08:46,613 --> 00:08:48,397 y-- y-- y Booker Tendrá que presentarse de nuevo. 176 00:08:48,571 --> 00:08:51,661 Y él habla de: "Ya he Procesé esa mirada." ¿Cómo? 177 00:08:51,922 --> 00:08:53,837 todavía tengo un chupetón de este hombre en mi muslo izquierdo. 178 00:08:54,098 --> 00:08:55,883 como ya lo hizo procesó la mirada? 179 00:08:56,144 --> 00:08:59,016 ¿Eh, qué? Los chupetones son muy vergonzosos. 180 00:08:59,277 --> 00:09:00,235 Especialmente a nuestra edad. 181 00:09:00,496 --> 00:09:01,715 O cualquier edad, en realidad. 182 00:09:02,237 --> 00:09:04,587 el estaba usando un jersey de cuello alto en verano. 183 00:09:04,761 --> 00:09:06,589 Eso fue la primera vez me pregunté 184 00:09:06,763 --> 00:09:08,504 si el viejo trasero de Ron tuviera un chupetón. 185 00:09:08,765 --> 00:09:09,897 [Reservador] Ron dijo: "Confía en mí". 186 00:09:10,071 --> 00:09:11,594 Y luego lo atrapo en el telefono 187 00:09:11,768 --> 00:09:13,117 tratando de venderlo desde arriba debajo de mí. 188 00:09:13,291 --> 00:09:14,858 yo se como para que todos sigan adelante. 189 00:09:15,032 --> 00:09:16,860 Ve directo al infierno con todas esas mujerzuelas. 190 00:09:17,078 --> 00:09:19,471 Así que supongo que esas viejas no lo hacen. les importa avergonzarse. 191 00:09:19,689 --> 00:09:22,300 [Diarra] ¿Pero quién era la novia de Ron? 192 00:09:24,999 --> 00:09:28,132 Pensé: "¿Qué pasaría si Booker no había sido el único 193 00:09:28,306 --> 00:09:32,572 con una novia secreta ¿A quién le interesaban las antigüedades? 194 00:09:33,007 --> 00:09:35,139 Y pensé, El de Ron podría haber sido 195 00:09:35,400 --> 00:09:40,057 la única mujer que recientemente me dijo una mentira descarada. 196 00:09:40,318 --> 00:09:41,798 Los registros muestran 197 00:09:42,103 --> 00:09:46,368 Duncan Duckett fue un propietario de negocio establecido 198 00:09:46,542 --> 00:09:47,978 en el Valle del Paraíso. 199 00:09:48,196 --> 00:09:50,546 Devoto hombre de familia. Diácono destacado. 200 00:09:50,720 --> 00:09:52,200 [Diarra] ¿Quién mató a estos dos? 201 00:09:52,461 --> 00:09:54,071 [Reservador] Una anciana con una máscara. 202 00:09:54,332 --> 00:09:55,856 Entró por la parte de atrás. 203 00:09:56,117 --> 00:09:57,509 [Cartier] Estás buscando un negro perra 204 00:09:57,684 --> 00:09:59,381 o una mujer. 205 00:09:59,642 --> 00:10:02,602 [Booker haciendo eco] Una anciana con una máscara. 206 00:10:03,124 --> 00:10:04,821 Globo de nieve de cortesía. 207 00:10:05,082 --> 00:10:07,694 [Diarra] Sólo necesitaba algo que los conecte. 208 00:10:07,868 --> 00:10:10,000 Encuentra mi armario. 209 00:10:11,480 --> 00:10:14,614 [Diarra] Este especial para madrugadores bonnie y clyde, 210 00:10:14,875 --> 00:10:16,572 prepárame desde el principio. 211 00:10:16,833 --> 00:10:21,055 Mi culo tonto se metió en el vientre. de la bestia pidiendo ayuda. 212 00:10:21,229 --> 00:10:23,579 Por supuesto, ella me despidió el olor del tesoro. 213 00:10:23,840 --> 00:10:26,713 Puede que no necesitemos Imágenes de Booker. 214 00:10:27,801 --> 00:10:29,803 yo se quien el asesino de conejos lo es. 215 00:10:29,977 --> 00:10:32,719 [llamando a la puerta] 216 00:10:32,893 --> 00:10:34,459 -Abre. -[llamando a la puerta] 217 00:10:35,156 --> 00:10:36,505 Abre esta puerta. 218 00:10:36,679 --> 00:10:38,550 Abrir. Sé que lo hiciste. 219 00:10:39,334 --> 00:10:42,119 Maldita sea, tu traje de llamada de botín. podría usar trabajo. 220 00:10:42,380 --> 00:10:46,515 Esto no es una llamada de botín, Eres un monstruo enfermo. 221 00:10:46,689 --> 00:10:48,299 Sabes, Me estaba bañando, ¿verdad? 222 00:10:48,517 --> 00:10:50,301 Y yo estaba tratando de hablar conmigo mismo de enfrentarte, 223 00:10:50,475 --> 00:10:52,434 pero mi mejor amigo no tiene control de impulsos 224 00:10:52,695 --> 00:10:54,001 y se me está contagiando. 225 00:10:54,305 --> 00:10:57,221 Estoy... estoy perdido. ¿Qué estás buscando? 226 00:10:57,395 --> 00:10:59,746 ¿Qué estás buscando? Negro, mi pelo. 227 00:11:00,007 --> 00:11:03,053 Sí. Me robaste el pelo chino. 228 00:11:03,227 --> 00:11:04,794 -¿Tu pelo? -Sí. 229 00:11:05,099 --> 00:11:07,275 ¿Por qué te ayudaría a conseguirlo? ¿Fuera de la aduana para robarlo? 230 00:11:07,449 --> 00:11:09,712 ¿Bien? Es la coartada perfecta. 231 00:11:09,886 --> 00:11:13,020 Oye, acabo de llegar a casa de un concierto. 232 00:11:13,194 --> 00:11:14,586 Corta toda la banda. 233 00:11:14,761 --> 00:11:16,763 Bueno, puedo conseguirlos. por teléfono si quieres. 234 00:11:17,633 --> 00:11:19,156 ¿Qué quieres? para comprobar mi lugar? 235 00:11:19,548 --> 00:11:20,592 Sí. 236 00:11:23,378 --> 00:11:26,033 Mira, pensé Eras medio normal. 237 00:11:26,468 --> 00:11:28,383 pero estas fuera tu maldita mente. 238 00:11:28,644 --> 00:11:30,428 -Mujeres en Detroit. -[la puerta se cierra] 239 00:11:31,734 --> 00:11:32,866 [Aja gruñe] 240 00:11:35,564 --> 00:11:37,653 Mierda. Maldición. 241 00:11:37,827 --> 00:11:38,741 [suena el teléfono celular] 242 00:11:38,915 --> 00:11:41,091 ♪ música tensa sonando ♪ 243 00:11:46,401 --> 00:11:50,710 [Ron] Esta chica Diarra, encontró a Deonte. 244 00:11:51,972 --> 00:11:54,322 ella debería poder para encontrar ese maldito armario. 245 00:11:54,583 --> 00:11:59,109 Por última vez, no es un armario. 246 00:11:59,283 --> 00:12:00,502 Y será mejor que se dé prisa. 247 00:12:01,329 --> 00:12:03,244 Tu sobrino lo está vendiendo. 248 00:12:03,897 --> 00:12:06,160 Y él es inteligente. 249 00:12:06,421 --> 00:12:08,553 el esta publicitandolo en Reddit. 250 00:12:08,815 --> 00:12:10,468 Espero que nos vayamos tener competencia. 251 00:12:10,730 --> 00:12:11,992 Cuando los negros se enteran 252 00:12:12,253 --> 00:12:15,473 hay oro debajo de la ciudad, 253 00:12:15,735 --> 00:12:17,258 va a ser un caos. 254 00:12:17,519 --> 00:12:19,216 probablemente debería estar en esa subasta. 255 00:12:19,695 --> 00:12:21,218 ellos verán ese Mac papá, 256 00:12:21,479 --> 00:12:23,655 Errol Flynn mierda viniendo desde una milla de distancia. 257 00:12:23,830 --> 00:12:25,135 Vamos ahora. 258 00:12:27,355 --> 00:12:30,271 Booker no verá esto. viniendo en absoluto. 259 00:12:30,532 --> 00:12:33,491 -[Ron se ríe] -[Erma chasquea la lengua] 260 00:12:35,972 --> 00:12:37,931 vas a dar ¿Un viejo un chupetón? 261 00:12:39,802 --> 00:12:44,285 Y por eso llevaba un jersey de cuello alto en verano. 262 00:12:45,286 --> 00:12:46,591 Bam. 263 00:12:47,288 --> 00:12:49,856 ¿Entonces crees que él está jodiendo? ¿Quién es el bolígrafo que tenemos? 264 00:12:50,030 --> 00:12:51,988 ¿Estoy jodidamente BIC? No... no lo entiendo. 265 00:12:52,162 --> 00:12:53,860 y gente mayor ¿De verdad estás aquí chupando cuellos? 266 00:12:54,034 --> 00:12:55,470 Bueno amigo, viejos. haciendo todo lo que hacemos, 267 00:12:55,644 --> 00:12:57,472 solo mas lento y con más descansos. 268 00:12:57,733 --> 00:12:59,517 Ellos no están haciendo lo que nosotros hacemos. [risas] 269 00:12:59,691 --> 00:13:01,258 Pon un dedo en él. Ah. 270 00:13:01,519 --> 00:13:03,086 Asegúrate de descubrirlo si se folla a las cabras. 271 00:13:03,347 --> 00:13:04,522 Sabía demasiado al respecto. 272 00:13:04,784 --> 00:13:05,610 [Té] Oh. 273 00:13:06,394 --> 00:13:08,265 Muy bien, todos ustedes, Así que la señora del museo me puso a dormir. 274 00:13:08,439 --> 00:13:09,919 en muchas excursiones. 275 00:13:10,180 --> 00:13:12,879 -¿Estamos seguros de que es una asesina? -Tiene que estar trabajando, Ron. 276 00:13:13,053 --> 00:13:14,881 Piensa en esto. Ella la experta en historia. 277 00:13:15,055 --> 00:13:16,143 ella sabe acerca de todas las antigüedades. 278 00:13:16,317 --> 00:13:17,884 Uh-uh, Ron era el indicado quien entró, 279 00:13:18,058 --> 00:13:21,452 "Mi escritorio, mi escritorio" desesperado por recuperar su mierda. 280 00:13:21,713 --> 00:13:23,454 Entonces él me envía y Chris después de eso. 281 00:13:23,715 --> 00:13:25,108 Pero también tenían un plan B. 282 00:13:25,369 --> 00:13:26,675 Erma estrellándose la subasta de Coney. 283 00:13:26,849 --> 00:13:28,068 No, ¿Ron persiguiendo coños? 284 00:13:28,329 --> 00:13:29,852 fáctico, Te lo daré, ¿verdad? 285 00:13:30,026 --> 00:13:32,028 tratando de matar ¿su propio sobrino? No. 286 00:13:32,289 --> 00:13:34,509 Sí, pensamos la dama Erma la verdadera villana. 287 00:13:34,683 --> 00:13:36,859 ¿Nosotros? ¿Pensamos? 288 00:13:37,033 --> 00:13:38,774 Está bien, dime tres cosas sobre Mac 289 00:13:39,035 --> 00:13:40,254 eso no tiene que hacer con su polla. 290 00:13:40,515 --> 00:13:41,733 -Ir. -Sé muchas cosas. 291 00:13:41,995 --> 00:13:43,344 -Bueno. -Eh... 292 00:13:43,518 --> 00:13:45,128 -Trabajo en la planta. -Trabajas en la planta. 293 00:13:45,389 --> 00:13:47,130 -Tengo un perro. -¿Tienes un perro? 294 00:13:47,391 --> 00:13:49,176 -Eso es lo que pensé. -Eh, amigo, 295 00:13:49,437 --> 00:13:50,612 tal vez deberíamos regresar 296 00:13:50,786 --> 00:13:52,527 para tratar de encontrar estos 100 millones de dólares. 297 00:13:52,701 --> 00:13:55,573 Porque con mis siestas tejidas, Tengo 60K en el hoyo. 298 00:13:55,747 --> 00:13:57,097 Disculpe, ¿Alguno de ustedes nos recuerda? 299 00:13:57,358 --> 00:13:58,663 ¿golpear una pared de ladrillos? 300 00:13:59,055 --> 00:14:01,710 Y todos ustedes dijeron eso cantaba la señora gorda. 301 00:14:01,884 --> 00:14:03,625 Sí, realmente no lo hago no la escuches más. 302 00:14:03,886 --> 00:14:05,496 Quiero decir, nos tienes yendo a la iglesia. 303 00:14:05,757 --> 00:14:07,411 Tal vez todos tenemos un poco más de fe. 304 00:14:07,585 --> 00:14:08,848 ¿Están todos tratando de decir? 305 00:14:09,022 --> 00:14:10,197 que en realidad somos ¿Los Goonies del gueto? 306 00:14:10,371 --> 00:14:12,808 no estoy reclamando Somos un gueto, pero... 307 00:14:13,069 --> 00:14:16,551 [Diarra] Una vez que la gente tuvo la idea de 100 millones de dólares en su cerebro, 308 00:14:16,725 --> 00:14:18,901 fue más difícil de lo que pensaron dejarlo ir. 309 00:14:19,075 --> 00:14:20,555 Recibí la matrícula de Sela, 310 00:14:20,729 --> 00:14:23,210 y siempre quise seguir el crucero de Tom Joyner. 311 00:14:23,384 --> 00:14:24,951 Cancelé el trabajo esta semana. 312 00:14:25,125 --> 00:14:26,387 Mierda, pensé Nos iban a pagar. 313 00:14:26,561 --> 00:14:27,867 no puedo permitirme el lujo para seguir comiendo aquí. 314 00:14:28,128 --> 00:14:29,956 [Diarra] La iglesia era un callejón sin salida. 315 00:14:30,217 --> 00:14:31,566 Y sin el dron de Booker, 316 00:14:31,827 --> 00:14:33,437 necesitábamos a alguien ¿Quién podría señalar a Erma? 317 00:14:33,611 --> 00:14:35,570 alguien que podría tener ya lo he hecho, 318 00:14:35,744 --> 00:14:38,007 más lento, y con más descansos. 319 00:14:38,268 --> 00:14:39,400 Necesitábamos a Ron. 320 00:14:39,617 --> 00:14:42,055 Todos ustedes, Mac, Necesitas pedir luz. 321 00:14:42,229 --> 00:14:44,274 Como un pajarito diminuto, Mira los aperitivos. 322 00:14:44,448 --> 00:14:46,973 porque necesitamos para centrarnos en este caso. 323 00:14:47,147 --> 00:14:50,540 Y nuestros sospechosos, creo que Ron se esconde en casa de Erma. 324 00:14:50,802 --> 00:14:53,022 O es su prisionero. 325 00:14:53,283 --> 00:14:54,589 ¿Qué te hace pensar? él es la víctima? 326 00:14:54,806 --> 00:14:56,765 No, Ron tiene algunos problemas. Es como una víctima. 327 00:14:56,939 --> 00:14:58,419 [Diarra] Estaba empezando a darme cuenta 328 00:14:58,680 --> 00:15:00,638 ¿Por qué Ron fue golpeado? También con la fiebre del oro. 329 00:15:00,943 --> 00:15:04,077 Revisé el club de striptease, casino, la pista. 330 00:15:04,338 --> 00:15:06,601 Quieres decir que es un borracho con un problema de juego. 331 00:15:06,775 --> 00:15:09,778 Si es un adicto, se le puede controlar fácilmente. 332 00:15:09,952 --> 00:15:13,216 Tengo un tío adicto al crack ¿Quién hará cualquier cosa por 5 dólares? 333 00:15:13,477 --> 00:15:16,437 Así que tal vez consigamos a Ron. para traicionar a Erma. 334 00:15:16,611 --> 00:15:18,613 -Y ve a la policía. -Tenemos que encontrarlo primero. 335 00:15:18,787 --> 00:15:20,702 Sí, pero ¿qué pasa ¿Pero el tesoro, Dee? 336 00:15:20,963 --> 00:15:23,009 Aja, primero sacamos a Chris. 337 00:15:23,270 --> 00:15:24,836 Libera a Chris. ¿Lo recuerdas? 338 00:15:25,098 --> 00:15:26,577 Tu prima, mi novio. 339 00:15:26,838 --> 00:15:29,319 Entonces podemos centrarnos en el tesoro. 340 00:15:29,493 --> 00:15:30,973 Jesús. 341 00:15:31,408 --> 00:15:33,323 Mierda, podría sentarse en el condado. por un par de cientos de millones. 342 00:15:33,497 --> 00:15:34,542 [Aja] Loco. 343 00:15:34,716 --> 00:15:40,591 ♪ música de suspenso ♪ 344 00:15:40,765 --> 00:15:42,767 Oye. Mira mi evento de esta semana. 345 00:15:43,029 --> 00:15:44,247 Oh. 346 00:15:44,421 --> 00:15:46,684 no estaba interesado en su evento. 347 00:15:46,858 --> 00:15:49,818 Pero me di cuenta si estaba voy a derribar a Erma, 348 00:15:50,079 --> 00:15:52,212 necesitaba conseguir en su calendario social. 349 00:15:52,473 --> 00:15:54,649 ♪ música alegre sonando ♪ 350 00:16:00,002 --> 00:16:03,484 Sabía que necesitaba parar enfrentarse a los malos de frente. 351 00:16:03,658 --> 00:16:06,139 pero necesitábamos para encontrar a Ron rápido. 352 00:16:06,400 --> 00:16:09,490 Y estaba seguro de que se estaba escondiendo en algún lugar dentro de esta casa. 353 00:16:10,099 --> 00:16:11,927 Sólo teníamos que entrar. 354 00:16:12,188 --> 00:16:15,757 Entonces todos nos pusimos en posición para la obra de teatro Garden Party. 355 00:16:15,931 --> 00:16:21,110 ♪♪♪ 356 00:16:22,503 --> 00:16:25,419 El Consejo de Preservación reunidos cada mes 357 00:16:25,680 --> 00:16:27,116 darse palmaditas en la espalda 358 00:16:27,290 --> 00:16:28,813 para proteger Los sitios históricos de Detroit 359 00:16:28,988 --> 00:16:32,252 y para obtener una vista previa la elegante colección de su museo. 360 00:16:32,426 --> 00:16:34,689 Gente rica comiendo queso siempre piensa 361 00:16:34,863 --> 00:16:36,691 estan ahorrando el maldito mundo. 362 00:16:36,952 --> 00:16:39,650 - ¡Oh! [risas] - Ah. [risas] Ups. 363 00:16:39,911 --> 00:16:43,176 -[suspira] Erma Beaumont. -Señorita Brickland. 364 00:16:43,437 --> 00:16:44,220 Sí. 365 00:16:44,481 --> 00:16:45,700 No me di cuenta de que eras 366 00:16:46,005 --> 00:16:48,224 sobre el Consejo de Preservación Lista VIP. 367 00:16:48,398 --> 00:16:49,573 No lo soy. 368 00:16:49,834 --> 00:16:52,272 Perdón por estrellarme esta emocionante juerga. 369 00:16:52,446 --> 00:16:53,708 Un par de notas. 370 00:16:54,013 --> 00:16:55,449 Tal vez deberías conseguir uno de esos cantantes de jazz 371 00:16:55,623 --> 00:16:57,233 eso hace todas las caras feas. 372 00:16:57,407 --> 00:17:01,020 Ya sabes, ba-da, ba-da-da-da-da-da-da, ba-ba-ba. 373 00:17:01,281 --> 00:17:03,283 no lo sé por qué siempre hacen eso. 374 00:17:03,544 --> 00:17:05,807 -Pero nunca puedo apartar la mirada. -Mmm. 375 00:17:06,068 --> 00:17:07,287 Estoy entretenido. 376 00:17:07,548 --> 00:17:10,116 Entonces, por favor, querida, ve a disfrutar. 377 00:17:10,290 --> 00:17:11,900 -Mezclar. -¿Traes una cita? 378 00:17:12,596 --> 00:17:15,904 Porque escuché que se terminaron las citas cierta edad puede ser un asesinato. 379 00:17:16,599 --> 00:17:18,298 Y a tu edad me imagino 380 00:17:18,559 --> 00:17:21,997 es como disparar peces en un barril. 381 00:17:22,258 --> 00:17:23,825 [Diarra] estaba empezando para tener el sentido 382 00:17:24,086 --> 00:17:25,608 que esta perra se estaba burlando de mí. 383 00:17:25,782 --> 00:17:28,830 Ya sabes, hay un vídeo de los asesinatos de conejos. 384 00:17:29,265 --> 00:17:32,268 Quizás algunos de tus invitados tal vez quiera verlo. 385 00:17:32,442 --> 00:17:34,401 Realmente podría animar las cosas. 386 00:17:34,575 --> 00:17:35,706 ¿Por qué no vamos? hablar en la casa? 387 00:17:35,967 --> 00:17:36,794 Oh, ¿por qué no lo hacemos? 388 00:17:36,968 --> 00:17:38,187 ♪ música tensa sonando ♪ 389 00:17:38,448 --> 00:17:40,755 -Um, discúlpeme. -¿Señora? 390 00:17:40,929 --> 00:17:42,931 ¿Podrías decirme por favor? donde esta el baño? 391 00:17:43,105 --> 00:17:44,411 no lo sé si es por aquí o no. 392 00:17:44,585 --> 00:17:47,718 -No, está aquí. -Oh, discúlpeme. 393 00:17:56,292 --> 00:17:57,815 [Erma] Por aquí. 394 00:18:01,341 --> 00:18:02,559 Entonces... 395 00:18:03,908 --> 00:18:05,258 ¿Vives aquí solo? 396 00:18:06,737 --> 00:18:09,262 Prefiero las cosas a las personas. 397 00:18:09,436 --> 00:18:10,959 Sé que es horrible decirlo. 398 00:18:11,133 --> 00:18:14,615 Pero las cosas son perfectas 399 00:18:14,876 --> 00:18:17,400 de una manera que nunca podremos serlo. 400 00:18:18,532 --> 00:18:20,534 [se aclara la garganta] Por aquí. 401 00:18:20,795 --> 00:18:26,017 ♪♪♪ 402 00:18:30,979 --> 00:18:33,764 Estoy seguro de que no sé qué ¿De qué carajo estás hablando? 403 00:18:34,025 --> 00:18:35,984 pero me encantaría para ver ese vídeo. 404 00:18:36,158 --> 00:18:37,333 No lo tengo. 405 00:18:38,204 --> 00:18:39,944 Es un lugar seguro. 406 00:18:43,122 --> 00:18:45,733 Entonces, ¿quién impulsa a quién? 407 00:18:45,994 --> 00:18:47,387 Negro, ¿hablas en serio? 408 00:18:47,561 --> 00:18:48,866 -¿Qué opinas? Vamos. -Oh, ¿te estoy impulsando? 409 00:18:49,128 --> 00:18:50,651 -Sí. -Oh, entonces eres el último. 410 00:18:51,913 --> 00:18:53,741 Negro, ¿qué hizo? ¿Te hablo de esa mierda? 411 00:18:54,002 --> 00:18:56,657 ¿Conoces a uno de los grandes? ¿Beneficios de envejecer? 412 00:18:56,831 --> 00:18:59,268 Sí, los hombres dejen de coquetear, 413 00:18:59,529 --> 00:19:04,534 pero el mundo comienza para subestimarte. 414 00:19:04,708 --> 00:19:06,580 Ellos piensan, "Ay, ahí va 415 00:19:06,841 --> 00:19:09,148 que lindo, anciana negra inofensiva. 416 00:19:09,409 --> 00:19:12,542 Por suerte para ti, No creo eso. 417 00:19:12,716 --> 00:19:14,762 pero tienes me subestimó. 418 00:19:15,023 --> 00:19:17,330 He sazonado hasta darle un sabor 419 00:19:17,504 --> 00:19:21,812 que ni siquiera puedes imaginar. 420 00:19:22,726 --> 00:19:24,250 [Diarra] Ahí estaba. 421 00:19:24,511 --> 00:19:26,295 Confirmación de que Ron estuvo aquí. Quizás arriba... 422 00:19:26,469 --> 00:19:28,863 no tienes idea de lo que soy capaz. 423 00:19:29,037 --> 00:19:32,388 -[golpes metálicos] -[Diarra] ...o abajo. 424 00:19:35,043 --> 00:19:37,045 -¿Ves algo? -Esperar. 425 00:19:37,306 --> 00:19:38,699 -Oh, oye. -No veo a nadie. 426 00:19:38,960 --> 00:19:40,570 Recién nos íbamos. 427 00:19:42,093 --> 00:19:44,226 No tienes esa cinta de vídeo. 428 00:19:44,574 --> 00:19:47,838 Tus amigos están siendo desechado mientras hablamos. 429 00:19:48,012 --> 00:19:49,275 [Erma chasquea la lengua] 430 00:19:49,971 --> 00:19:52,365 Oh, si, eso es realmente lindo... 431 00:19:52,539 --> 00:19:53,583 -color del traje. -¡No! 432 00:19:53,757 --> 00:19:56,151 Ron! Soy yo, soy Diarra. 433 00:19:56,412 --> 00:19:57,761 Ella está jugando contigo. ¿Puedes oírme? 434 00:19:57,935 --> 00:20:00,895 Necesito tu ayuda. Necesito que testifiques. 435 00:20:01,069 --> 00:20:02,331 Ron! 436 00:20:02,549 --> 00:20:04,246 -Ve a buscarla. -[Diarra] Necesito tu ayuda. 437 00:20:04,420 --> 00:20:07,075 Ron! [jadeando] 438 00:20:08,294 --> 00:20:09,773 No, no, no, no, no, no, no, no. 439 00:20:09,947 --> 00:20:10,992 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 440 00:20:11,166 --> 00:20:13,299 ¡Ay! Eres una madre con chips de menta... 441 00:20:13,473 --> 00:20:16,171 Lo creas o no, Todo esto era parte del plan. 442 00:20:16,432 --> 00:20:17,303 --¡Cabron! 443 00:20:19,957 --> 00:20:22,525 [miliciano] Lo intentó poner cemento en el pontón. 444 00:20:22,786 --> 00:20:23,961 [risas] 445 00:20:24,179 --> 00:20:26,181 -Nunca pesques con él. -Hola chicos. 446 00:20:26,355 --> 00:20:28,096 -¡Muralla exterior! -¿Cómo estás? 447 00:20:28,357 --> 00:20:30,141 -Oh, ya sabes. -¿Lo que estás haciendo? 448 00:20:30,316 --> 00:20:33,014 -Jugando euchre. -Oh, yo soy el siguiente. 449 00:20:33,275 --> 00:20:38,454 ♪ música de suspenso ♪ 450 00:20:39,934 --> 00:20:42,415 [suspiros] Esta mierda podría funcionar. 451 00:20:42,676 --> 00:20:46,680 [Diarra] Como esperábamos, Erma. cerró todas las puertas y ventanas. 452 00:20:46,941 --> 00:20:49,422 ¡Necesito que testifiques! Ron! 453 00:20:50,510 --> 00:20:51,815 Ron! 454 00:20:52,773 --> 00:20:56,951 Pero la perra en realidad me subestimó. 455 00:21:04,741 --> 00:21:05,742 [la cerradura emite un pitido] 456 00:21:26,850 --> 00:21:29,288 -[clic del obturador de la cámara] -Aprovecha como un hijo de puta. 457 00:21:31,072 --> 00:21:33,117 Tengo tu trasero. 458 00:21:35,294 --> 00:21:36,338 [Diarra] ¿Ron? 459 00:21:37,861 --> 00:21:39,123 Es Diarra. 460 00:21:50,744 --> 00:21:54,225 Vamos, Erma. ¿Qué carajo? 461 00:21:54,400 --> 00:21:59,622 ♪♪♪ 462 00:22:03,104 --> 00:22:07,848 No, no, no, no, no, no, no. Joder, joder, joder, joder. 463 00:22:08,022 --> 00:22:09,893 [teclado haciendo clic] 464 00:22:30,044 --> 00:22:31,219 [distorsionado] ¿Hola? 465 00:22:32,612 --> 00:22:34,570 ¿Qué? 466 00:22:34,744 --> 00:22:36,703 Oh, esta perra está loca. 467 00:22:36,964 --> 00:22:39,053 [distorsionado] Oh, esta perra está loca. 468 00:22:40,663 --> 00:22:42,796 [jadeando] 469 00:22:43,971 --> 00:22:48,323 ♪ música sombría sonando ♪ 470 00:23:03,033 --> 00:23:06,646 ¿Cómo ha sido un paso? detrás de mí todo este tiempo? 471 00:23:06,907 --> 00:23:09,388 una sombra oscura mordisqueándome los talones, 472 00:23:09,649 --> 00:23:12,478 anticipando cada uno de mis movimientos. 473 00:23:12,739 --> 00:23:14,567 [crujido de papel] 474 00:23:15,524 --> 00:23:17,178 ¿Qué carajo es esta mierda? 475 00:23:27,362 --> 00:23:28,450 [clics del obturador de la cámara] 476 00:23:34,108 --> 00:23:36,545 [Diarra] "Estoy preguntando para financiación adicional 477 00:23:36,806 --> 00:23:38,634 para un proyecto especial que rendirá 478 00:23:38,808 --> 00:23:40,984 una ganancia inesperada más allá de lo imaginable." 479 00:23:41,507 --> 00:23:42,986 No me jodas, perra. 480 00:23:45,598 --> 00:23:48,862 Finalmente, una antigüedad que reconocí, 481 00:23:49,123 --> 00:23:50,472 un teléfono fijo. 482 00:23:52,692 --> 00:23:54,389 [teléfono pitando] 483 00:23:54,650 --> 00:23:56,435 [teléfono sonando] 484 00:23:59,046 --> 00:24:00,177 ¿Oyeron eso? 485 00:24:01,222 --> 00:24:02,484 No escuché nada. 486 00:24:17,804 --> 00:24:20,328 [Peligro respirando profundamente] 487 00:24:25,420 --> 00:24:27,683 ♪ música dramática sonando ♪ 488 00:24:31,992 --> 00:24:34,385 [Abigail] ¿Quién diablos se fue? ¿El teléfono descolgado? 489 00:24:35,430 --> 00:24:37,693 [miliciano] No lo sé. Probablemente Rudy. 490 00:24:42,872 --> 00:24:45,484 -¿Hola? -[Diarra respirando temblorosamente] 491 00:24:47,834 --> 00:24:49,052 Hola? 492 00:24:50,793 --> 00:24:52,926 -[distorsionado] ¿Hola? -Coleccionista. 493 00:24:53,666 --> 00:24:56,059 tenemos todo podemos salir de él. 494 00:24:56,582 --> 00:24:58,061 ¿Encontraste algo? 495 00:25:00,107 --> 00:25:01,500 ¿Lo encontraste? 496 00:25:04,067 --> 00:25:05,634 ¿Hola? 497 00:25:05,808 --> 00:25:07,114 [Diarra] El extraño consejo de Erma 498 00:25:07,288 --> 00:25:09,595 tenía a alguien cazando el tesoro. 499 00:25:09,769 --> 00:25:11,118 [ruido] 500 00:25:11,335 --> 00:25:12,380 Y no había manera los goonies del gueto 501 00:25:12,554 --> 00:25:13,903 Les dejaría llegar allí primero. 502 00:25:14,077 --> 00:25:16,515 -[pasos acercándose] -[la cerradura emite un pitido] 503 00:25:23,304 --> 00:25:26,176 [Erma] ¿Qué? ¿Otro atraco en el puerto? 504 00:25:26,437 --> 00:25:27,917 [suspiros] 505 00:25:29,789 --> 00:25:31,660 tengo clientes en Luxemburgo esperando. 506 00:25:31,921 --> 00:25:32,922 Sabes... 507 00:25:34,794 --> 00:25:38,449 ¿Por qué no ¿Pagar más la aduana? 508 00:25:38,624 --> 00:25:40,451 Mmm, espera. 509 00:25:40,713 --> 00:25:42,932 ♪ música tensa sonando ♪ 510 00:25:54,727 --> 00:25:55,771 [clics de pistola] 511 00:26:33,026 --> 00:26:34,157 Ella estaba aquí. 512 00:26:34,331 --> 00:26:35,681 Sí. 513 00:26:35,855 --> 00:26:37,030 No. 514 00:26:37,204 --> 00:26:38,205 Déjala cocinar. 515 00:26:39,075 --> 00:26:42,513 Sí, la mataremos después de que encuentre mi oro. 516 00:26:42,688 --> 00:26:44,603 [la puerta cruje] 517 00:26:46,300 --> 00:26:47,518 [miliciano] ¡Oye! 518 00:26:47,823 --> 00:26:48,650 [chico de la milicia 2] ¿Qué diablos fue eso? 519 00:26:48,824 --> 00:26:50,217 ¿Qué carajo estás haciendo? 520 00:26:50,391 --> 00:26:51,871 Espera, espera, espera, Vaya, es genial. 521 00:26:52,132 --> 00:26:53,437 Él está conmigo. Él está conmigo. 522 00:26:53,655 --> 00:26:55,788 Dijiste que necesitabas Más músculo por aquí. 523 00:26:56,310 --> 00:26:57,398 Conoce a Om. 524 00:26:58,965 --> 00:27:01,402 [Diarra] En el ajedrez, moviendo dos piezas a la vez 525 00:27:01,663 --> 00:27:02,882 se llama enroque. 526 00:27:03,143 --> 00:27:04,623 sabemos Erma va por el oro. 527 00:27:04,884 --> 00:27:06,973 Así que para atraparla, tenemos que llegar allí primero. 528 00:27:07,147 --> 00:27:08,539 [Aja] Bien, porque si ella recibe 100 millones, 529 00:27:08,801 --> 00:27:10,063 ella podría desaparecer para siempre. 530 00:27:10,324 --> 00:27:11,673 [Té] Así que corremos dos obras a la vez. 531 00:27:11,934 --> 00:27:14,067 -Me gusta. -[cambiar clics] 532 00:27:14,589 --> 00:27:16,373 ♪Déjame besarme♪ 533 00:27:16,547 --> 00:27:19,072 ♪Di la verdad, No necesito a nadie más...♪ 534 00:27:19,246 --> 00:27:20,813 [anfitrión] Muy bien, está bien, está bien. 535 00:27:21,074 --> 00:27:23,772 cinco minutos Hasta la hora del espectáculo, todos. 536 00:27:23,946 --> 00:27:26,819 ♪...mis egos♪ ♪Déjame besarme a mí mismo♪ 537 00:27:27,080 --> 00:27:29,038 ♪Di la verdad, déjame besarme...♪ 538 00:27:29,299 --> 00:27:30,910 [Diarra] Nos propusimos encontrar a Ron, 539 00:27:31,084 --> 00:27:33,739 entonces si iba a correr dos obras a la vez, 540 00:27:34,000 --> 00:27:37,264 necesitaba a alguien que no sólo sabía de juegos, 541 00:27:37,525 --> 00:27:39,092 sino deportes. 542 00:27:39,266 --> 00:27:42,095 ♪[letra confusa]♪ 543 00:27:42,269 --> 00:27:43,400 Hueles bien. 544 00:27:43,574 --> 00:27:45,098 Gracias. Tú también. 545 00:27:46,534 --> 00:27:47,491 Gracias. 546 00:27:47,753 --> 00:27:49,015 Estás sin favores. 547 00:27:49,276 --> 00:27:50,799 Entonces esta es una cita. 548 00:27:51,060 --> 00:27:52,453 Pedí los pasteles de cangrejo. 549 00:27:52,627 --> 00:27:53,715 Podrías llamarlo lo que quieras 550 00:27:53,976 --> 00:27:54,934 siempre y cuando encuentres algo. 551 00:27:55,195 --> 00:27:56,065 -¿Qué es eso? -¿Sabes que? 552 00:27:56,326 --> 00:27:57,763 Come primero. Vamos. 553 00:27:57,937 --> 00:27:58,807 [Diarra se ríe] 554 00:27:58,981 --> 00:27:59,808 -Mmmm. -¿Qué tal eso? 555 00:27:59,982 --> 00:28:00,983 -[Diarra] Mmmm. -Mmm. 556 00:28:01,244 --> 00:28:03,072 -Eso es realmente bueno. -Mmm. 557 00:28:03,333 --> 00:28:06,075 [Diarra] Había estado corriendo contrarreloj para liberar a Chris. 558 00:28:06,423 --> 00:28:08,774 No había tenido un solo momento sentirse humano. 559 00:28:08,948 --> 00:28:10,166 Reservamos la margarita. 560 00:28:10,514 --> 00:28:12,125 -Oh. -Beber. 561 00:28:12,299 --> 00:28:14,083 -Oh, estoy bebiendo. -Bebida. 562 00:28:14,344 --> 00:28:15,606 Mmm. 563 00:28:17,391 --> 00:28:18,435 Entonces... 564 00:28:20,786 --> 00:28:22,396 encuentras algo ¿O no, Federico? 565 00:28:22,657 --> 00:28:24,137 El primer movimiento del enroque, 566 00:28:24,311 --> 00:28:26,008 desenterrar tierra sobre Erma. 567 00:28:26,269 --> 00:28:28,794 ¿Encontraste algo para usar? para presentar un caso contra ella. 568 00:28:28,968 --> 00:28:30,883 No encontré mucho sobre Erma Beaumont... 569 00:28:31,144 --> 00:28:32,798 -Está bien. -...Pero encontré algo. 570 00:28:32,972 --> 00:28:34,321 sobre Erma Roy. 571 00:28:34,582 --> 00:28:36,584 -[Diarra] ¡Oh! - Directamente estafadora. 572 00:28:36,845 --> 00:28:40,631 Arrestado por solicitación en el Hotel Cadillac en el 73. 573 00:28:41,328 --> 00:28:45,245 En el 75, salió de un Woolworth vistiendo un muumuu 574 00:28:45,506 --> 00:28:46,594 con un televisor entre las piernas. 575 00:28:46,855 --> 00:28:48,335 -Espera, ¿qué? -Bien. 576 00:28:48,639 --> 00:28:51,033 ¿Qué tipo de muslo biónico? ¿Qué músculos tiene esta perra? 577 00:28:51,207 --> 00:28:52,948 Su chaqueta sigue y sigue. 578 00:28:53,122 --> 00:28:55,559 Este es un infierno de antecedentes penales. 579 00:28:55,821 --> 00:28:57,431 Oh, te ves bonita. 580 00:28:59,607 --> 00:29:00,956 Te ves guapo. 581 00:29:01,696 --> 00:29:03,872 tus brazos son muy sexys y es una distracción. 582 00:29:04,046 --> 00:29:07,267 Entonces, Erma Roy estaba un refuerzo y una azada, ¿eh? 583 00:29:07,528 --> 00:29:09,922 Bien. Finalmente casado un anticuario. 584 00:29:10,183 --> 00:29:11,880 Ahora es un anticuario muerto. 585 00:29:12,141 --> 00:29:13,664 Vaya, me pregunto cómo sucedió eso. 586 00:29:13,839 --> 00:29:16,842 Y ella, eh, heredó toda su colección. 587 00:29:23,457 --> 00:29:27,156 Siento que todavía me ves como un hermano sin armazón de cama. 588 00:29:27,896 --> 00:29:29,419 Sabes, ahora tengo un armazón de cama. 589 00:29:29,680 --> 00:29:31,117 no quiero escuchar sobre el armazón de tu cama. 590 00:29:31,378 --> 00:29:32,683 -Oeste Elmo. -No me importa. 591 00:29:32,858 --> 00:29:35,164 quiero escuchar sobre por qué un entusiasta de las antigüedades 592 00:29:35,338 --> 00:29:37,732 podría tener un montón de mierda de certificados personalizados. 593 00:29:37,993 --> 00:29:40,169 Bueno, certificados personalizados. son cuestión de gobierno. 594 00:29:40,343 --> 00:29:41,867 Entonces podrían han sido falsificados. 595 00:29:42,128 --> 00:29:43,172 Ya sabes, el periódico hizo 596 00:29:43,477 --> 00:29:44,957 -una historia sobre este último año. -Mm-hmm? 597 00:29:45,131 --> 00:29:49,004 Lavado de arte y antigüedades. más dinero que el cartel. 598 00:29:50,005 --> 00:29:52,529 [Erma] Tengo clientes en Luxemburgo esperando. 599 00:29:52,878 --> 00:29:54,270 [Diarra] Me estaba dando cuenta 600 00:29:54,531 --> 00:29:56,533 que Erma está tapada consejo de preservación 601 00:29:56,795 --> 00:29:59,928 podría haber sido una fachada para ella lavado de dinero internacional, 602 00:30:00,189 --> 00:30:01,625 un negocio ella podría haber aprendido 603 00:30:01,887 --> 00:30:04,628 de ella querida marido fallecido. 604 00:30:04,890 --> 00:30:06,108 ¿Quieres escuchar un secreto? 605 00:30:06,369 --> 00:30:07,501 Sí. 606 00:30:07,762 --> 00:30:10,983 Este idiota es el asesino de conejos. 607 00:30:11,766 --> 00:30:15,074 Entonces, todo esto es ¿Sobre liberar a Deonte? 608 00:30:15,248 --> 00:30:17,076 Sí. Ella es mi sospechosa. 609 00:30:17,250 --> 00:30:20,079 ¿Eso significa que usted y el Sr. ¿Alias ​​van a llegar hasta el final? 610 00:30:20,253 --> 00:30:21,907 Significa... 611 00:30:22,472 --> 00:30:24,648 no puedo romper con un hombre en la cárcel. 612 00:30:25,345 --> 00:30:28,043 [anfitrión] Estoy buscando un Royce y Diarra. 613 00:30:28,522 --> 00:30:29,653 ¿Pueden Royce y Diarra, por favor...? 614 00:30:29,915 --> 00:30:30,959 ¿Qué carajo es esto? 615 00:30:31,220 --> 00:30:33,222 tu eras Toda la razón, Royce. 616 00:30:33,396 --> 00:30:34,702 Esta es una cita. 617 00:30:35,224 --> 00:30:37,052 Y el segundo movimiento del enroque, 618 00:30:37,270 --> 00:30:41,491 pon mi otra pieza en posición para ganarle el oro a Erma. 619 00:30:42,014 --> 00:30:44,190 Nos topamos con una pared en Trinity Rose, 620 00:30:44,451 --> 00:30:46,714 pero nuestra fiebre del oro nos llevó a la eclosión 621 00:30:46,975 --> 00:30:48,934 Otra misión imposible. 622 00:30:49,108 --> 00:30:50,587 La trampa del pastor. 623 00:30:51,937 --> 00:30:53,460 Espera, debería volver. 624 00:30:53,721 --> 00:30:56,289 [Té] Este es Keke. Ese es nuestro objetivo. 625 00:30:56,463 --> 00:30:57,943 [Wanda] La ex esposa del pastor. 626 00:30:58,204 --> 00:31:00,380 Ella abandonó a Trinidad cuando se separaron. 627 00:31:00,641 --> 00:31:02,121 Mucha gente No he vuelto desde entonces. 628 00:31:02,382 --> 00:31:03,774 Espera, espera. Déjame aclarar esto. 629 00:31:04,079 --> 00:31:06,952 Entonces, estamos seguros de que Dunc ¿La pista está debajo de la iglesia? 630 00:31:07,126 --> 00:31:09,084 Sí. Tal vez incluso todo el tesoro, 631 00:31:09,345 --> 00:31:10,433 Porque piénsalo. 632 00:31:10,694 --> 00:31:11,957 ¿Qué es mejor? escondite para el oro 633 00:31:12,131 --> 00:31:14,263 que bajo ¿La mirada atenta de Jesús? 634 00:31:14,437 --> 00:31:15,961 -Diablos, sí. -Entonces, ¿crees? 635 00:31:16,265 --> 00:31:18,006 si conseguimos a esta señora Keke y el pastor nuevamente juntos, 636 00:31:18,180 --> 00:31:19,442 ¿Entonces actuará en Trinity? 637 00:31:19,703 --> 00:31:20,922 Y su cinturón de evangelio 638 00:31:21,227 --> 00:31:22,576 ayudará a traer la congregación desaparecida. 639 00:31:22,750 --> 00:31:24,317 Entonces, el servicio de la iglesia será tan ruidoso 640 00:31:24,578 --> 00:31:26,232 que podemos derribar ese muro y consigue ese tesoro. 641 00:31:26,406 --> 00:31:28,495 -¡Sí! -Oh, esto es muy simple. 642 00:31:28,669 --> 00:31:30,889 -Me gusta. -Es una trampa de pastor. 643 00:31:31,150 --> 00:31:34,196 Es como una trampa para padres, pero son los pastores. 644 00:31:34,457 --> 00:31:36,503 Muy bien, entonces-- Entonces, ¿cómo empezamos? 645 00:31:36,764 --> 00:31:40,420 Muy bien, todos ustedes. Entonces, este es nuestro campo. 646 00:31:40,681 --> 00:31:43,249 [anfitrión] Bienvenido a Crash y Yearn. 647 00:31:43,510 --> 00:31:45,425 [Diarra] Citas públicas se había convertido en toda una cosa 648 00:31:45,686 --> 00:31:47,122 con los hipsters del centro. 649 00:31:47,340 --> 00:31:49,820 Ver solteros mezclarse fue mas entretenido 650 00:31:49,995 --> 00:31:51,126 que cualquier deporte sangriento. 651 00:31:51,300 --> 00:31:53,128 [anfitrión] Normalmente, hacemos primeras citas. 652 00:31:53,302 --> 00:31:54,608 Entonces, este es un poco inusual. 653 00:31:54,869 --> 00:31:57,785 porque Diarra y Royce He salido antes. 654 00:31:57,959 --> 00:31:59,352 [audiencia gritando y aplaudiendo] 655 00:31:59,526 --> 00:32:00,744 ¿Por qué carajo estoy aquí arriba? 656 00:32:01,006 --> 00:32:02,268 Lo explicaré todo más tarde. 657 00:32:02,529 --> 00:32:04,835 Necesito que sigas el juego. Sea romántico. 658 00:32:05,010 --> 00:32:06,315 Vamos a hacerlo. 659 00:32:06,489 --> 00:32:07,621 [Royce] Mi higienista dental está ahí fuera! 660 00:32:07,795 --> 00:32:08,796 ¿Así que lo que? 661 00:32:09,144 --> 00:32:10,537 Keke Thompson. Soy el gerente. 662 00:32:10,711 --> 00:32:12,017 -Yo soy el que te envió un correo electrónico. -¡Sí! 663 00:32:12,234 --> 00:32:13,888 [Diarra] Le ofrecemos a Keke una oportunidad 664 00:32:14,062 --> 00:32:16,499 titular una residencia evangélica falsa. 665 00:32:16,673 --> 00:32:19,589 Entonces, cuéntame sobre este "Salón Jesús". 666 00:32:19,850 --> 00:32:21,287 Ustedes dos parecen un poco asustadizos. 667 00:32:21,548 --> 00:32:23,332 ¿Estás seguro de que quieres ¿Darle otra oportunidad a esto? 668 00:32:23,593 --> 00:32:24,899 [Diarra] Estaba seguro. 669 00:32:25,204 --> 00:32:26,901 Y le pagué a este tonto 100 dólares para asegurar uno. 670 00:32:27,075 --> 00:32:31,645 100%. Quiero decir, la escena de las citas. en la D hay basura. 671 00:32:31,906 --> 00:32:35,649 Ya sabes, es atroz, árido y gueto. 672 00:32:35,910 --> 00:32:38,869 Entonces, ya sabes, decidimos que tal vez querríamos intentarlo 673 00:32:39,044 --> 00:32:40,828 haciendo girar el bloque. [risas] 674 00:32:41,002 --> 00:32:43,135 Necesitamos iniciar a Keke. 675 00:32:43,396 --> 00:32:45,180 plantar la idea en su cabeza que está bien 676 00:32:45,441 --> 00:32:47,574 -para hacer girar el bloque. -¿Cómo vamos a hacer eso? 677 00:32:47,835 --> 00:32:49,837 Mira, no hago girar el bloque bajo ninguna circunstancia. 678 00:32:50,011 --> 00:32:51,578 Tienes que abrirle la cabeza. 679 00:32:51,795 --> 00:32:53,449 Como Matrix, al diablo la cosita de atrás, 680 00:32:53,623 --> 00:32:55,364 poner la idea, Espero que se mantenga. 681 00:32:55,538 --> 00:32:58,498 O podríamos usar poder de sugestión. 682 00:32:58,759 --> 00:32:59,803 no estaba pensando sobre helado 683 00:33:00,065 --> 00:33:01,370 Hasta que vi ese camión. 684 00:33:01,631 --> 00:33:03,024 Sí, pero ¿cómo se supone que plantar una idea 685 00:33:03,198 --> 00:33:05,200 dentro de su cabeza ¿Sin que ella se dé cuenta? 686 00:33:05,374 --> 00:33:06,767 [todos] Mmmm. 687 00:33:06,941 --> 00:33:08,334 -Keke Thompson. -Sí. 688 00:33:08,595 --> 00:33:10,771 ¡Hola! Solía ​​ir a Trinity Rose. 689 00:33:11,032 --> 00:33:13,078 Chica, no lo ha hecho sido lo mismo sin ti. 690 00:33:13,252 --> 00:33:14,557 -[ambos ríen] -Lo sabes. 691 00:33:14,905 --> 00:33:16,690 Mira mi nuevo mixtape, Gira el bloque. 692 00:33:16,864 --> 00:33:18,126 Disponible en iTunes. 693 00:33:18,387 --> 00:33:19,649 Bien, toma, toma ese LP. 694 00:33:19,823 --> 00:33:21,086 Consíganlos uno, dos, Gira el bloque. 695 00:33:21,260 --> 00:33:23,044 Aquí tienes Gira el bloque. 696 00:33:23,218 --> 00:33:24,872 Tomaré el Spin the Block. 697 00:33:25,046 --> 00:33:26,178 Es realmente bueno. 698 00:33:27,266 --> 00:33:30,095 ¡Oh! Eh, Tomaré un Zin blanco. 699 00:33:30,747 --> 00:33:33,185 Necesitamos más que el poder de la sugestión. 700 00:33:33,446 --> 00:33:35,361 esto es una pareja cristiana madura. 701 00:33:35,622 --> 00:33:37,058 Necesitamos profundizar más. 702 00:33:37,319 --> 00:33:38,712 Descubra lo que los verdaderos problemas eran. 703 00:33:38,973 --> 00:33:42,585 Cuatro años de matrimonio terminó en cuatro canciones. 704 00:33:42,846 --> 00:33:44,544 -¡Oh! -Su trasero es muy testarudo. 705 00:33:44,805 --> 00:33:47,808 Me hizo cantar lo mismo cuatro canciones de la misma manera 706 00:33:48,069 --> 00:33:49,027 cada comunión. 707 00:33:49,288 --> 00:33:51,290 Una lista de canciones de hace 100 años. 708 00:33:51,464 --> 00:33:52,769 Quiero decir, no lo soy Tengo que decírtelo, niña. 709 00:33:53,031 --> 00:33:53,857 -Fuiste a Trinity. -Sí, lo sé. 710 00:33:54,119 --> 00:33:55,642 Fue realmente repetitivo. 711 00:33:55,946 --> 00:33:58,601 Pero eso parece tan pequeño cosa para poner fin a un matrimonio. 712 00:33:58,775 --> 00:34:00,168 Sí. Era tan pequeño 713 00:34:00,429 --> 00:34:02,083 me hizo darme cuenta lo poco que pensaba en mí. 714 00:34:02,257 --> 00:34:04,085 quiero decir, ¿No podía moverse ni un centímetro? 715 00:34:04,346 --> 00:34:06,131 ¿No pudiste valorar mi contribución? 716 00:34:06,305 --> 00:34:08,655 -Chica, a la mierda eso. -¡Oh! 717 00:34:08,829 --> 00:34:10,091 ♪Lo odio♪ 718 00:34:10,309 --> 00:34:12,614 La lista de odio es larga. ¡Salud al odio! 719 00:34:12,789 --> 00:34:14,791 -Salud. -[Aja suspira] 720 00:34:14,965 --> 00:34:17,838 [Aja] Esto va a ser más difícil de lo que pensábamos. 721 00:34:18,012 --> 00:34:20,058 Puede que todo llegue Todo depende de ti y de Royce. 722 00:34:24,018 --> 00:34:25,193 la unica razon por qué me uní a ti aquí 723 00:34:25,454 --> 00:34:26,760 Era obtener algunas malditas respuestas. 724 00:34:26,934 --> 00:34:28,501 Ahora te pregunté una pregunta directa, 725 00:34:28,762 --> 00:34:29,763 y tú jugando. 726 00:34:30,024 --> 00:34:31,504 No estoy jugando. 727 00:34:31,851 --> 00:34:34,159 Estoy tomando la idea de girar. El bloque muy en serio. 728 00:34:34,333 --> 00:34:36,770 Mira, le pregunté ir a medias con un bebé, 729 00:34:37,031 --> 00:34:38,467 y ella no me da una respuesta. 730 00:34:38,728 --> 00:34:41,427 [Diarra] De alguna manera, al tenderle una trampa a Keke, 731 00:34:41,601 --> 00:34:43,255 Me pondría en un aprieto. 732 00:34:43,516 --> 00:34:45,344 Diarra, ¿dónde están? ¿Estamos con eso? 733 00:34:45,518 --> 00:34:48,085 Bien, ¿puedes simplemente... shh? Disculpe, disculpe. 734 00:34:48,347 --> 00:34:49,783 ¿Qué estás haciendo? 735 00:34:49,956 --> 00:34:52,177 Dije romántico, no real. 736 00:34:52,351 --> 00:34:54,440 Contéstame o me estoy bajando de este escenario. 737 00:34:54,614 --> 00:34:55,831 no te vas a bajar esta etapa. 738 00:34:56,094 --> 00:34:57,834 -Mírame. -Está bien, sinceramente... 739 00:34:59,445 --> 00:35:01,838 ¿Sabes qué? Es demasiado pragmático. 740 00:35:02,100 --> 00:35:04,058 Es casi demasiado moderno. 741 00:35:04,319 --> 00:35:05,712 Es como los bebés más lindos, 742 00:35:05,973 --> 00:35:08,845 vienen de caliente, sexo sudoroso, ¿sabes? 743 00:35:09,019 --> 00:35:11,805 No son negocios aburridos para bebés. 744 00:35:11,979 --> 00:35:13,328 Así que hagamos sexo caliente y sudoroso. 745 00:35:13,589 --> 00:35:15,504 -Ah, soy demasiado mayor para-- -[multitud aclamando] 746 00:35:15,678 --> 00:35:17,767 Oye, oye, cállate. Todos ustedes, deténganse. 747 00:35:18,028 --> 00:35:19,421 Soy demasiado mayor para eso. 748 00:35:19,682 --> 00:35:21,249 Necesito ser pragmático. 749 00:35:21,510 --> 00:35:23,382 Bien, ahora estás hablando ambos lados de tu cara, Dee. 750 00:35:23,556 --> 00:35:26,994 No siento que me veas o cualquier cosa que quiera. 751 00:35:27,168 --> 00:35:29,039 siento que tu simplemente Quiero poner un bebé en mí. 752 00:35:29,214 --> 00:35:30,824 Quiero ponerte un bebé. 753 00:35:31,085 --> 00:35:32,042 [audiencia gritando, riendo] 754 00:35:32,304 --> 00:35:35,045 Maldita sea, me encanta esta mierda. 755 00:35:35,220 --> 00:35:38,397 Mira, estoy dispuesto ir a mitad del bebé... 756 00:35:39,354 --> 00:35:41,356 pero manteniéndolo un dólar, todo el asunto de la mamá bebé 757 00:35:41,530 --> 00:35:43,097 Parece un poco estresante. 758 00:35:44,098 --> 00:35:45,317 Los quiero a todos. 759 00:35:46,535 --> 00:35:48,320 Aunque estoy aprendiendo, 760 00:35:48,494 --> 00:35:51,627 eso va a ser un-- un puto montón. 761 00:35:53,803 --> 00:35:54,978 Fin del día... 762 00:35:56,023 --> 00:35:58,025 solo quiero volver a casa con mi familia... 763 00:35:59,113 --> 00:36:01,507 y jodidamente acurrucarse. 764 00:36:04,510 --> 00:36:06,512 -Ahora tu. -[Diarra se ríe] 765 00:36:06,686 --> 00:36:07,687 ¿Qué quieres? 766 00:36:09,123 --> 00:36:10,342 quiero eso, 767 00:36:10,733 --> 00:36:13,867 y necesito mi relación ser pragmático... 768 00:36:15,042 --> 00:36:16,435 y sudoroso. 769 00:36:17,697 --> 00:36:19,742 Dos cosas al mismo tiempo. 770 00:36:19,916 --> 00:36:21,527 [Royce] Te subiré uno. 771 00:36:22,745 --> 00:36:24,182 Conozco tu mente. 772 00:36:25,139 --> 00:36:26,575 Conozco tu corazón. 773 00:36:27,881 --> 00:36:29,012 Conozco tu cuerpo. 774 00:36:29,187 --> 00:36:32,146 [audiencia exclamando] 775 00:36:33,408 --> 00:36:36,150 Déjame encargarme de las tres cosas. 776 00:36:37,543 --> 00:36:38,674 Al mismo tiempo. 777 00:36:39,675 --> 00:36:41,024 [Diarra] La cosa fue, 778 00:36:41,416 --> 00:36:43,897 amaba a un rey que entendió la santísima trinidad. 779 00:36:44,071 --> 00:36:45,290 Así que sal conmigo... 780 00:36:46,116 --> 00:36:47,379 ralentizar... 781 00:36:48,554 --> 00:36:49,729 mírame, 782 00:36:51,078 --> 00:36:52,862 y salir conmigo. 783 00:36:56,866 --> 00:36:57,867 Hecho. 784 00:36:58,738 --> 00:37:01,523 [Diarra] Y así fue como Royce restauró mi fe. 785 00:37:01,697 --> 00:37:03,786 que incluso en nuestro mundo jodido 786 00:37:03,960 --> 00:37:07,050 dos personas podrían crear uno perfecto. 787 00:37:07,312 --> 00:37:11,141 [anfitrión] Está bien, entonces te sientes ¿Te gusta darle un beso a Royce? 788 00:37:12,099 --> 00:37:13,187 ¿Sí? 789 00:37:13,492 --> 00:37:14,710 [miembro de la audiencia] Sí, sí, sí. 790 00:37:14,928 --> 00:37:15,885 -[anfitrión] ¿O no? -[miembro de la audiencia] Sí. 791 00:37:16,059 --> 00:37:18,148 -Sí. -[anfitrión] ¿Sí? ¿O no? 792 00:37:21,239 --> 00:37:22,240 Demonios, sí. 793 00:37:24,720 --> 00:37:27,549 [público aplaudiendo y aplaudiendo] 794 00:37:33,512 --> 00:37:37,342 [multitud aclamando] 795 00:37:47,134 --> 00:37:50,442 Supongo que un pene familiar. tiene sus ventajas. 796 00:37:50,703 --> 00:37:52,444 ¿Puedo volver a llenar tu bebida? 797 00:37:54,707 --> 00:37:56,448 Voy a hacer girar el bloque. 798 00:37:57,623 --> 00:37:58,754 Dos hacen girar los bloques, por favor. 799 00:37:59,015 --> 00:38:00,495 ♪Pensando en ti todo el día♪ 800 00:38:00,756 --> 00:38:02,454 ♪Ámame, pensando en ti...♪ 801 00:38:02,715 --> 00:38:04,499 el siempre ha sido La peor persona del grupo. 802 00:38:04,673 --> 00:38:05,979 -Estás mintiendo. -Con mucho. 803 00:38:06,153 --> 00:38:08,547 -Mejor bailarina. -Uh-uh. 804 00:38:08,808 --> 00:38:10,070 Bueno... 805 00:38:10,331 --> 00:38:12,333 Gracias por llevarme a casa. 806 00:38:12,594 --> 00:38:14,204 -[timbres del teléfono] -No hay problema. 807 00:38:15,728 --> 00:38:17,164 Dios mío, es té. 808 00:38:17,338 --> 00:38:19,079 Bien, momento de la verdad. Estoy tan asustado. 809 00:38:19,340 --> 00:38:20,341 Aquí vamos. 810 00:38:20,602 --> 00:38:21,560 [Té] Ella está en casa del pastor. 811 00:38:21,821 --> 00:38:23,126 Ellos discutieron, él se humilló, 812 00:38:23,605 --> 00:38:25,825 y ahora se están convirtiendo una sola carne, por así decirlo. 813 00:38:25,999 --> 00:38:27,435 ¡Oh! 814 00:38:27,870 --> 00:38:29,742 [Té] Podría irme al diablo por estas fotos. 815 00:38:29,916 --> 00:38:31,657 Bueno. Oh. 816 00:38:32,701 --> 00:38:34,050 Guau. 817 00:38:34,312 --> 00:38:36,357 -[Royce] Maldita sea. -[Diarra] Pareja muy flexible. 818 00:38:36,531 --> 00:38:37,663 Bien, tenemos que celebrar. 819 00:38:37,837 --> 00:38:39,142 -Tenemos que hacerlo. -Un trago. 820 00:38:39,404 --> 00:38:40,405 -Está bien. -¿Un trago? 821 00:38:40,666 --> 00:38:42,058 -Sí. Bueno. -Sí, sí, sí, sí. 822 00:38:42,320 --> 00:38:44,191 Um, ¿cómo lo supiste? ¿La aceptaría de regreso? 823 00:38:44,365 --> 00:38:47,760 Oh, envié al pastor Cecil en la cita del infierno. 824 00:38:48,021 --> 00:38:50,545 Chúpame las tetas, Calvo hijo de puta. 825 00:38:50,719 --> 00:38:52,547 Ladra como un perro. 826 00:38:52,982 --> 00:38:55,158 Y ya sabes, él era todavía lleva su anillo de bodas 827 00:38:55,420 --> 00:38:59,075 el domingo, así que pensé que era todavía un poquito surgido. 828 00:38:59,249 --> 00:39:03,166 Oye, ten cuidado con mi bola de nieve de cortesía. 829 00:39:03,428 --> 00:39:06,300 Sólo porque chocan sus barrigas No significa que vuelvan a estar juntos. 830 00:39:06,561 --> 00:39:07,693 Oh, están volviendo a estar juntos. 831 00:39:07,867 --> 00:39:10,522 yo inicié Qué mierda esto. 832 00:39:10,696 --> 00:39:13,002 -[risas] -Está bien. [se aclara la garganta] 833 00:39:14,526 --> 00:39:16,005 ¿Cuánto de esta noche fue real? 834 00:39:18,747 --> 00:39:19,705 Todo ello. 835 00:39:21,228 --> 00:39:23,230 pero ya ves ¿Ese banco de ahí? 836 00:39:24,057 --> 00:39:25,624 Chris escogió esas almohadas. 837 00:39:25,885 --> 00:39:28,540 Y tengo una fila entera de su gimnasio. Zapatos tirados en mi habitación. 838 00:39:28,714 --> 00:39:30,368 Esta es su casa. 839 00:39:30,542 --> 00:39:31,891 -No puedo. -No, lo entiendo. 840 00:39:32,065 --> 00:39:34,241 Lo entiendo. Lo entiendo. Sí. 841 00:39:34,415 --> 00:39:36,156 -Hay que tomárselo con calma, ¿no? -Sí. 842 00:39:36,417 --> 00:39:39,202 Y, quiero decir, yo... yo no estaba Realmente estoy tratando de golpear de todos modos. 843 00:39:39,464 --> 00:39:40,813 Te acabo de llevar a casa ser amable. 844 00:39:41,074 --> 00:39:43,598 nadie hace nada sólo para ser amable. 845 00:39:46,514 --> 00:39:48,734 Globo de nieve de cortesía. 846 00:39:48,995 --> 00:39:51,911 [Diarra] ¿Cómo ha sido ella? ¿Estás detrás de mí todo este tiempo? 847 00:39:52,085 --> 00:39:54,174 Para entender el mapa, 848 00:39:54,435 --> 00:39:56,263 necesitamos entender el hombre que lo hizo. 849 00:39:56,524 --> 00:39:57,612 [Mac] El tipo muerto, el arma de Tommy. 850 00:39:57,917 --> 00:39:59,092 [Diarra] Su nombre era Duncan Duckett. 851 00:39:59,266 --> 00:40:00,746 [mujer] Dicen que las estrellas 852 00:40:01,050 --> 00:40:02,400 ni siquiera salgas Por la noche en Brightmoor. 853 00:40:02,574 --> 00:40:04,271 [Diarra] No le tengo miedo a Brightmoor. 854 00:40:04,445 --> 00:40:05,968 Voy a necesitar que tomes esas imágenes del dron a la policía. 855 00:40:06,142 --> 00:40:07,927 -[Raqueeba] ¡Booker! -¡Booker! 856 00:40:08,101 --> 00:40:10,277 No tienes esa cinta de vídeo. 857 00:40:10,451 --> 00:40:12,975 [Diarra] Nuestro único testigo está en el viento. 858 00:40:13,149 --> 00:40:16,109 Era casi como si ella estaba en la habitación con nosotros. 859 00:40:16,283 --> 00:40:18,764 -Tal vez yo-- -Shh. 860 00:40:30,515 --> 00:40:34,257 resultó Tenía un error en el trasero. 861 00:40:34,519 --> 00:40:37,086 [articulando palabras en silencio] 862 00:40:38,131 --> 00:40:39,393 [Mac] ¿Qué es esto? 863 00:40:39,741 --> 00:40:42,483 Hombre, ¿quién es este? ¿Nigga inteligente con aspecto de langosta? 864 00:40:42,657 --> 00:40:44,790 [articulando palabras en silencio] 865 00:40:45,965 --> 00:40:49,751 Y eso es todo lo que diríamos el uno al otro esa noche. 866 00:40:50,012 --> 00:40:51,492 [Mac] Eso es lo que hacen estas mujeres. 867 00:40:51,710 --> 00:40:53,886 Tan pronto como vayas a la cárcel, Un negro musculoso en la cuna. 868 00:41:14,863 --> 00:41:18,345 [Ron respira pesadamente] 869 00:41:19,477 --> 00:41:23,176 Tu chica, Diarra, ella salió adelante. 870 00:41:23,350 --> 00:41:24,307 Te dije. 871 00:41:24,569 --> 00:41:26,005 El tesoro está en Trinity Rose. 872 00:41:26,266 --> 00:41:28,007 te lo dije, ella podría hacerlo. 873 00:41:28,268 --> 00:41:30,879 Si consigo mi tesoro mañana, 874 00:41:31,140 --> 00:41:32,881 todas tus deudas serán liquidadas. 875 00:41:33,142 --> 00:41:34,492 Y podrás irte libre. 876 00:41:35,014 --> 00:41:36,189 ¿Y mi parte? 877 00:41:37,103 --> 00:41:38,496 ¿Qué... qué pasa con mi parte? 878 00:41:38,757 --> 00:41:41,716 Eres mi plan de respaldo si los paletos la cagan. 879 00:41:41,977 --> 00:41:44,197 Y convencerás... mírame, 880 00:41:44,371 --> 00:41:48,157 te convencerás Diarra para confiar en ti, ¿sí? 881 00:41:48,331 --> 00:41:50,638 Créeme, sí, sí. 882 00:41:51,160 --> 00:41:53,511 Pero todavía recibo mi parte, niña. 883 00:41:54,468 --> 00:41:56,209 Sacrifiqué mucho. 884 00:41:56,470 --> 00:41:58,690 Yo gané ese oro. 885 00:41:58,951 --> 00:42:00,387 [gritando] 886 00:42:04,260 --> 00:42:05,305 [Ron gime] 887 00:42:06,436 --> 00:42:10,919 creo que necesitas solo un poquito mas de tiempo 888 00:42:11,093 --> 00:42:12,617 con tu viejo amigo. 889 00:42:12,878 --> 00:42:14,357 Oh, no, no, Erma. No-- 890 00:42:14,532 --> 00:42:16,969 Mira, escúchame. Tomarás lo que te doy 891 00:42:17,143 --> 00:42:19,754 y lo agradecerás. 892 00:42:21,451 --> 00:42:22,496 ¿Bueno? 893 00:42:22,757 --> 00:42:26,544 Sé un buen chico, Ronald. 894 00:42:28,241 --> 00:42:29,416 Y tráele a mamá su premio. 895 00:42:29,590 --> 00:42:31,418 [Ron] No te traeré nada. 896 00:42:32,158 --> 00:42:34,464 -¿Tú qué? -¡No te voy a traer nada! 897 00:42:34,726 --> 00:42:36,423 [gemiendo de dolor] 898 00:42:36,597 --> 00:42:37,903 ¡No! 899 00:42:39,948 --> 00:42:40,906 [aplausos] 900 00:42:41,080 --> 00:42:42,821 [Se reproduce música gospel alegre] 901 00:42:47,913 --> 00:42:49,741 ♪Aparecer♪ 902 00:42:51,786 --> 00:42:56,269 ♪Él llegará a tiempo♪ 903 00:42:57,444 --> 00:42:59,664 ♪Aparecer♪ 904 00:43:01,840 --> 00:43:03,232 ♪Aparecer♪ 905 00:43:03,493 --> 00:43:05,452 [Diarra] El regreso de Keke a la Trinidad Rosa 906 00:43:05,626 --> 00:43:07,541 difundirse como el evangelio. 907 00:43:08,324 --> 00:43:10,979 Está bien, té, Mantén los ojos bien abiertos para ver a Erma. 908 00:43:11,153 --> 00:43:12,067 En eso. 909 00:43:12,459 --> 00:43:13,503 [Diarra] El bicho de Erma nos lo dijo 910 00:43:13,678 --> 00:43:15,375 podríamos estar esperando compañía. 911 00:43:16,071 --> 00:43:17,638 Con todo ese ruido alegre, 912 00:43:17,899 --> 00:43:20,728 nadie pagó mucha atención a nosotros... 913 00:43:20,989 --> 00:43:21,947 a menos que quisiéramos que lo hicieran. 914 00:43:22,208 --> 00:43:25,951 Oh, no me siento muy bien. Yo... 915 00:43:26,125 --> 00:43:27,605 [arcadas] 916 00:43:27,909 --> 00:43:29,389 [Diarra] Primero, mantuvimos La hermana Wanda ocupó. 917 00:43:29,563 --> 00:43:31,609 ¡Que alguien traiga un trapeador! 918 00:43:31,783 --> 00:43:33,436 Acabo de ver algunos delincuentes 919 00:43:33,698 --> 00:43:35,613 pintura en aerosol en el estacionamiento. 920 00:43:35,787 --> 00:43:37,005 Consíguelos, hermano. 921 00:43:37,179 --> 00:43:38,398 Dios lo bendiga. 922 00:43:40,226 --> 00:43:41,706 ♪Aparecer♪ 923 00:43:41,880 --> 00:43:47,276 ♪♪♪ 924 00:43:48,713 --> 00:43:50,671 ♪Aparecer♪ 925 00:43:50,845 --> 00:43:52,847 ♪Aparecer♪ 926 00:43:53,108 --> 00:43:55,023 ♪Aparecer♪ 927 00:43:55,197 --> 00:43:57,243 ♪Aparecer♪ 928 00:43:57,504 --> 00:43:58,940 ♪Aparecer♪ 929 00:43:59,201 --> 00:44:00,768 [público aplaudiendo y aplaudiendo] 930 00:44:01,029 --> 00:44:04,076 Trinity me fue transmitida de mi padre. 931 00:44:04,250 --> 00:44:09,124 Y algunos días sentí el peso. de ese llamado a mi vida. 932 00:44:14,303 --> 00:44:17,393 Pero Dios me recordó que mi esposa 933 00:44:17,567 --> 00:44:19,308 también tiene un llamado en su vida. 934 00:44:19,569 --> 00:44:23,312 Y debo ser tan obediente al suyo como lo ha sido al mío. 935 00:44:23,573 --> 00:44:25,488 Entonces rompemos la tradición. 936 00:44:25,750 --> 00:44:30,319 Hoy Keke cantará... 937 00:44:32,713 --> 00:44:36,369 lo que sea el espíritu la mueve a cantar. 938 00:44:47,162 --> 00:44:49,208 [Cecil] El incomparable... 939 00:44:49,687 --> 00:44:51,384 ¡Keke Thompson! 940 00:44:51,558 --> 00:44:52,690 [audiencia aplaudiendo] 941 00:44:52,951 --> 00:44:55,170 [música tensa sonando] 942 00:44:58,913 --> 00:45:01,481 [Diarra tosiendo] 943 00:45:01,655 --> 00:45:05,964 ♪♪♪ 944 00:45:06,225 --> 00:45:09,881 ♪Esta pequeña luz mía♪ 945 00:45:11,317 --> 00:45:15,060 ♪Voy a dejar que brille♪ 946 00:45:15,234 --> 00:45:16,714 ♪Déjalo brillar♪ 947 00:45:16,975 --> 00:45:18,628 [Mac] Esto es una locura. 948 00:45:18,890 --> 00:45:20,152 [Diarra] Lo sé. 949 00:45:22,023 --> 00:45:23,982 [Mac] Sí, terminemos con esta mierda. 950 00:45:24,243 --> 00:45:25,940 Espera, espera, espera, espera. 951 00:45:26,724 --> 00:45:28,856 Creo que esto es como un rompecabezas. 952 00:45:30,249 --> 00:45:31,729 Entonces... 953 00:45:31,903 --> 00:45:35,036 [traqueteo de maquinaria] 954 00:45:36,951 --> 00:45:39,084 [gritando] 955 00:45:39,345 --> 00:45:40,999 -[Diarra] ¡Oh! -[gritando] 956 00:45:41,260 --> 00:45:42,696 -¡Mierda! -¿Qué carajo acabas de hacer? 957 00:45:42,957 --> 00:45:44,959 Lo siento, es una trampa explosiva. 958 00:45:45,133 --> 00:45:46,961 Debí haber presionado el ladrillo equivocado. 959 00:45:47,135 --> 00:45:48,789 [gritando] 960 00:45:49,050 --> 00:45:50,399 ♪Conozco a algunos de ustedes Están cansados de lo mismo de siempre♪ 961 00:45:50,573 --> 00:45:52,532 ♪Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre♪ 962 00:45:52,793 --> 00:45:54,316 ♪[letra confusa]♪ 963 00:45:54,490 --> 00:45:57,842 ♪[letra confusa]♪ 964 00:45:58,016 --> 00:45:59,757 -Está bien, tengo que sacarlo. -[murmurando débilmente] 965 00:46:00,018 --> 00:46:01,759 ¿Está bien? Así que simplemente respira. 966 00:46:01,933 --> 00:46:03,238 Lo haré a las tres, ¿vale? 967 00:46:03,412 --> 00:46:05,197 -Muy bien, hagámoslo en tres. -Bueno. 968 00:46:06,502 --> 00:46:07,634 -Uno. -Uno. 969 00:46:07,808 --> 00:46:08,678 -Solo respira. -Dos. 970 00:46:08,940 --> 00:46:10,332 -Dos. -[Mac gritando] 971 00:46:10,593 --> 00:46:12,770 -¿Ves algo sospechoso? -Sí. 972 00:46:13,031 --> 00:46:15,642 Primera Dama de la Santa Redención. Usando mi cabello chino 973 00:46:15,903 --> 00:46:17,426 Oh, entonces finalmente ¿Saltar a esta señora de la iglesia? 974 00:46:17,687 --> 00:46:19,037 No, no. Déjala hacerlo. 975 00:46:19,298 --> 00:46:20,647 Ella es una de las clientas de Mary. 976 00:46:20,865 --> 00:46:22,823 Probablemente la única dama en la D que consiguió mis paquetes 977 00:46:22,997 --> 00:46:24,172 antes de que los robaran. 978 00:46:24,390 --> 00:46:25,870 yo hubiera Definitivamente compré algunos. 979 00:46:26,044 --> 00:46:28,437 Sé que Dios tiene un plan, pero no sé qué es. 980 00:46:28,611 --> 00:46:29,961 ♪Ezequiel vio la rueda♪ 981 00:46:30,222 --> 00:46:32,354 Mira, F-Mob está aquí. 982 00:46:32,920 --> 00:46:34,443 Jesús, ¿dónde está Erma? 983 00:46:34,704 --> 00:46:36,010 ♪ Ezequiel vio la rueda ♪ 984 00:46:36,184 --> 00:46:37,577 ♪Muy arriba [muy arriba]♪ 985 00:46:37,838 --> 00:46:38,665 ♪Muy arriba [muy arriba]♪ 986 00:46:38,926 --> 00:46:42,843 [música suena débilmente] 987 00:46:43,017 --> 00:46:45,977 [Diarra] Sabía que Erma aparecería. dispuesto a hacer una jugada por ese oro. 988 00:46:46,238 --> 00:46:47,717 Así que podría haber mencionado a Cartier 989 00:46:47,979 --> 00:46:50,285 que el asesino de conejos Estaría en el edificio. 990 00:46:50,459 --> 00:46:53,071 Y como era de esperar, envió soldados. 991 00:46:53,245 --> 00:46:55,421 Entonces solo estás hiriendo a los negros izquierda y derecha, ¿eh? 992 00:46:56,378 --> 00:46:57,597 No vas a dejar pasar eso, ¿eh? 993 00:46:57,858 --> 00:46:59,033 No, niña, no lo soy. 994 00:46:59,686 --> 00:47:02,732 Mira, no debería haber invitado Royce regresó a la casa, pero yo... 995 00:47:02,907 --> 00:47:05,474 Mierda, tengo fiebre del oro. y fiebre del bebé, 996 00:47:05,735 --> 00:47:08,564 y yo soy, ya sabes, yo soy-- Mierda, tengo fiebre. 997 00:47:08,826 --> 00:47:10,175 Me está volviendo loco. 998 00:47:11,959 --> 00:47:13,831 por favor no digas cualquier cosa a Chris. 999 00:47:14,701 --> 00:47:16,398 Bueno, ya se lo dije a Chris. 1000 00:47:16,659 --> 00:47:18,618 se ahorcó en su celda anoche. 1001 00:47:19,184 --> 00:47:20,141 ¿Sabes que? 1002 00:47:21,012 --> 00:47:22,970 Vas directo al infierno. 1003 00:47:24,842 --> 00:47:29,020 Mira, Dee, estás saliendo El negro del brazo musculoso... 1004 00:47:29,716 --> 00:47:31,109 antes de que rompas con primo, 1005 00:47:31,283 --> 00:47:33,024 eres solo tu haciendo una mierda en un orden jodido. 1006 00:47:33,198 --> 00:47:35,678 Tu prima lo está intentando para romper conmigo. 1007 00:47:35,940 --> 00:47:38,420 Vale, ¿te dijo eso? Espera, para. 1008 00:47:39,291 --> 00:47:41,510 Espera, regresa. ¿Qué acabas de decir? 1009 00:47:41,771 --> 00:47:44,296 dije que se ahorcó en su celda. 1010 00:47:44,557 --> 00:47:45,427 Eso no. 1011 00:47:45,775 --> 00:47:47,081 Después de eso, ¿Qué dijiste? 1012 00:47:47,342 --> 00:47:49,214 que estas haciendo una mierda en un orden jodido. 1013 00:47:49,388 --> 00:47:51,172 En un orden jodido. 1014 00:47:52,260 --> 00:47:55,263 Necesitamos hacer esto en el orden correcto. 1015 00:47:56,612 --> 00:47:57,570 Esperar. 1016 00:47:58,832 --> 00:48:00,051 Aguanta, ¿vale? 1017 00:48:01,791 --> 00:48:06,144 Entonces Dunc quería que sus hijos convertirse primero en albañiles, 1018 00:48:06,318 --> 00:48:09,843 entonces hombres de Dios, y luego conseguir el tesoro. 1019 00:48:10,452 --> 00:48:12,715 Entonces el orden correcto el orden correcto es crucial. 1020 00:48:12,977 --> 00:48:14,239 -Entonces ¿cuál es el orden? -Es algo 1021 00:48:14,456 --> 00:48:16,937 el los hubiera querido aprender en la iglesia 1022 00:48:17,111 --> 00:48:19,635 para evitar que terminando como Caín y Abel. 1023 00:48:19,809 --> 00:48:24,423 ♪Muy arriba en en medio del aire ♪ 1024 00:48:24,597 --> 00:48:25,641 ella es realmente matándolo ahí arriba. 1025 00:48:25,903 --> 00:48:27,469 -[Mac] Ella lo es. -Dios. 1026 00:48:27,730 --> 00:48:29,080 Esos himnos se vuelven locos. 1027 00:48:29,254 --> 00:48:30,559 Himnos-- [jadeos] 1028 00:48:30,733 --> 00:48:31,952 Oh, mierda. 1029 00:48:32,213 --> 00:48:34,955 [Diarra y Mac] Las mismas cuatro canciones. 1030 00:48:35,564 --> 00:48:37,218 Está bien, lo entiendo, lo entiendo. 1031 00:48:37,915 --> 00:48:41,135 Este es "Vadear en el agua". 1032 00:48:41,309 --> 00:48:42,789 "Ezequiel vio la rueda". 1033 00:48:42,963 --> 00:48:45,618 Debe corresponder a el orden original del himno. 1034 00:48:45,792 --> 00:48:48,186 -¿Aún tienes el programa? -Sí. 1035 00:48:48,360 --> 00:48:50,971 [Diarra] Espera, espera, espera. Espera, sólo respira, ¿vale? 1036 00:48:51,145 --> 00:48:52,799 [Diarra gime] 1037 00:48:55,671 --> 00:48:58,500 Entonces el primero es "Esta pequeña luz mía". 1038 00:48:59,849 --> 00:49:02,374 Tiene que ser... tiene que ser la llama de la vela, ¿verdad? 1039 00:49:02,548 --> 00:49:04,463 -No te limites a presionar cosas. -Tengo que presionarlo. 1040 00:49:04,637 --> 00:49:05,681 -Ay dios mío. -Está bien, uno, dos, 1041 00:49:05,943 --> 00:49:07,118 Oh, joder, tres. 1042 00:49:07,379 --> 00:49:08,946 -[ruido fuerte] -[jadeos, gruñidos] 1043 00:49:09,120 --> 00:49:10,382 [Zumbido de maquinaria] 1044 00:49:10,643 --> 00:49:12,427 [suspiros, risas] 1045 00:49:12,688 --> 00:49:13,820 Oh, mierda. 1046 00:49:15,517 --> 00:49:17,650 Vale, vale, eso funcionó. 1047 00:49:18,956 --> 00:49:20,261 ¿Cuál es el próximo? 1048 00:49:20,522 --> 00:49:22,524 ♪Gracia asombrosa♪ 1049 00:49:23,482 --> 00:49:25,092 ♪Qué dulce el sonido♪ 1050 00:49:25,353 --> 00:49:26,964 [vocalizando] 1051 00:49:28,139 --> 00:49:29,401 ¿Estás bien, cariño? 1052 00:49:29,662 --> 00:49:30,793 -Sí. -Bien. 1053 00:49:31,055 --> 00:49:32,491 Esa es la hija de la señorita Buford. 1054 00:49:32,752 --> 00:49:33,883 [Raqueeba] Ah. 1055 00:49:34,188 --> 00:49:35,624 Ese autobús la atrapó actuando como nuevo. 1056 00:49:35,798 --> 00:49:37,800 Ella actúa tan alto como un pino de Georgia. 1057 00:49:37,975 --> 00:49:39,150 Ella es. 1058 00:49:39,498 --> 00:49:42,066 -Pero su cabello luce bien. -Sí, ella mata. 1059 00:49:42,631 --> 00:49:44,111 "Ezequiel vio la rueda". 1060 00:49:44,372 --> 00:49:45,808 Aquí vamos. [gruñidos] 1061 00:49:45,983 --> 00:49:47,723 [la maquinaria zumba, golpea] 1062 00:49:49,029 --> 00:49:51,684 Está bien, estamos bien. Bueno. 1063 00:49:51,858 --> 00:49:55,775 Y este tiene que ser "Amazing Grace", ¿verdad? 1064 00:49:56,036 --> 00:49:57,124 No lo sé, Dee. 1065 00:49:57,385 --> 00:49:58,473 yo no hablo Malditos "glíficos negros". 1066 00:49:58,734 --> 00:50:00,040 no se que esa mierda dice. 1067 00:50:04,479 --> 00:50:07,134 [Zumbido de maquinaria] 1068 00:50:08,570 --> 00:50:09,702 [Diarra jadea] 1069 00:50:15,229 --> 00:50:16,709 [Diarra jadea] 1070 00:50:16,883 --> 00:50:19,929 -[gritos] -[ecos feroces] 1071 00:50:20,191 --> 00:50:22,889 Mac... Oh, espera, abucheo, amor. 1072 00:50:23,150 --> 00:50:24,717 Vamos, vamos. Está bien, díselo a Raqueeba. 1073 00:50:24,891 --> 00:50:27,067 ella tiene que llevarte al hospital 1074 00:50:27,241 --> 00:50:29,069 y-- y té, Dile a Tea que baje aquí. 1075 00:50:29,243 --> 00:50:30,201 -Está bien, ¿listo? -Está bien, 1076 00:50:30,462 --> 00:50:31,637 Manejé esa mierda como un G. 1077 00:50:31,898 --> 00:50:33,204 Como un gángster heterosexual. 1078 00:50:33,465 --> 00:50:34,509 Vamos, nena, aunque tienes que levantarte. 1079 00:50:34,770 --> 00:50:35,728 ¿Listo? A las tres, uno. 1080 00:50:35,989 --> 00:50:38,035 -[gemidos] -Dos. 1081 00:50:38,209 --> 00:50:39,819 ¡Vamos todos, cantemos! 1082 00:50:40,080 --> 00:50:41,038 ¡Cortejar! 1083 00:50:41,299 --> 00:50:43,083 ♪Jesús siguió mi camino♪ 1084 00:50:43,257 --> 00:50:44,389 ♪Jesús siguió mi camino♪ 1085 00:50:44,563 --> 00:50:46,304 ♪Has sido bueno conmigo♪ 1086 00:50:46,565 --> 00:50:48,088 ♪Has sido bueno conmigo♪ 1087 00:50:48,262 --> 00:50:49,611 ♪Jesús siguió mi camino♪ 1088 00:50:49,872 --> 00:50:51,309 ♪Jesús siguió mi camino♪ 1089 00:50:51,570 --> 00:50:53,746 ♪Jesús siguió mi camino♪ 1090 00:50:53,920 --> 00:50:55,313 ¿Blair, Michigan? 1091 00:50:55,487 --> 00:50:56,923 ♪Te ves bien, iglesia, bien ♪ 1092 00:50:57,184 --> 00:50:58,533 ♪Apareciendo lo suficientemente bueno para mí ♪ 1093 00:50:58,794 --> 00:51:00,187 ♪Te ves bien, iglesia, bien ♪ 1094 00:51:00,448 --> 00:51:01,797 ♪Apareciendo lo suficientemente bueno para mí ♪ 1095 00:51:01,971 --> 00:51:03,451 ♪Te ves bien, iglesia, bien ♪ 1096 00:51:03,712 --> 00:51:05,236 ♪Apareciendo lo suficientemente bueno para mí ♪ 1097 00:51:05,410 --> 00:51:06,889 -[zapping] -[gemidos de té] 1098 00:51:07,151 --> 00:51:08,456 ♪Bien, apareciendo lo suficientemente bueno para mí ♪ 1099 00:51:08,630 --> 00:51:09,805 [la música gospel se desvanece] 1100 00:51:10,067 --> 00:51:12,591 [música tensa sonando] 1101 00:51:21,600 --> 00:51:27,432 ♪♪♪ 1102 00:51:32,176 --> 00:51:33,612 ♪Puedo abrazarte fuerte♪ 1103 00:51:33,873 --> 00:51:38,182 ♪Todo el día y la noche♪ 1104 00:51:44,536 --> 00:51:47,016 [música misteriosa sonando] 1105 00:51:48,801 --> 00:51:50,933 Te dije que necesitaba Mi armario de vuelta. 1106 00:51:52,021 --> 00:51:54,937 Ron, después de todo esto... 1107 00:51:55,634 --> 00:51:59,246 ¿Podemos al menos estar de acuerdo en que ¿Es un maldito escritorio? 1108 00:51:59,507 --> 00:52:01,814 -[se burla] -Estoy decepcionado de ti. 1109 00:52:02,902 --> 00:52:06,210 Realmente me tienes con todo el asunto de la reliquia familiar. 1110 00:52:06,384 --> 00:52:07,863 estaba en un poco de un agujero de juego. 1111 00:52:08,168 --> 00:52:11,389 Y el profundo blanqueo de dinero de Erma Los bolsillos te sacaron, ¿eh? 1112 00:52:11,563 --> 00:52:13,130 Ella compró mi deuda 1113 00:52:13,391 --> 00:52:16,916 y luego Me imaginé que el escritorio... 1114 00:52:17,177 --> 00:52:18,483 -Gracias. -...sería mi camino 1115 00:52:18,744 --> 00:52:19,397 para devolverle el dinero. 1116 00:52:19,658 --> 00:52:20,963 ¿Y qué? Tú simplemente... 1117 00:52:21,181 --> 00:52:24,532 Dejaste que Erma me acompañara ¿Y Chris en una pesadilla? 1118 00:52:25,142 --> 00:52:26,360 Ella es una asesina. 1119 00:52:26,839 --> 00:52:28,928 No tienes que preocuparse más por ella. 1120 00:52:29,537 --> 00:52:31,191 ¿Qué se supone que significa eso? 1121 00:52:32,758 --> 00:52:36,283 La sangre en su camisa decía no eran Bonnie y Clyde. 1122 00:52:36,544 --> 00:52:38,503 Este fue un trato que salió mal. 1123 00:52:39,547 --> 00:52:40,722 [Ron gime] 1124 00:52:40,940 --> 00:52:42,333 -¿Quieres más de eso? -[Ron] No. 1125 00:52:42,594 --> 00:52:43,812 Muy bien, entonces, ¿Volverás a la caja? 1126 00:52:43,986 --> 00:52:45,336 [Ron gruñe] 1127 00:52:45,597 --> 00:52:46,685 ¡Ah! 1128 00:52:46,859 --> 00:52:49,514 [respiración dificultosa] 1129 00:52:52,778 --> 00:52:53,822 [gritos] 1130 00:52:59,915 --> 00:53:03,571 [gritando triunfalmente] 1131 00:53:08,837 --> 00:53:11,144 Chris se está martirizando a sí mismo. 1132 00:53:11,405 --> 00:53:15,583 Necesito que vayas con la policía y cuéntales sobre Erma. 1133 00:53:15,844 --> 00:53:18,369 Sí, claro. Necesito el pergamino. 1134 00:53:18,543 --> 00:53:19,674 [se burla] 1135 00:53:19,935 --> 00:53:21,850 No te voy a importar una mierda, Ron. 1136 00:53:22,111 --> 00:53:24,157 Sabía donde estaba el tesoro fue hace mucho tiempo. 1137 00:53:24,679 --> 00:53:25,985 Oh, sí, sí, pero Dunc, 1138 00:53:26,246 --> 00:53:28,074 oh, es un astuto hijo de puta. 1139 00:53:28,248 --> 00:53:29,206 sabía que tenía que sigue el juego. 1140 00:53:29,380 --> 00:53:31,295 -Vaya, vaya. -[puerta crujiendo] 1141 00:53:31,469 --> 00:53:33,601 - [Ron] Déjame encargarme de esto. -[Diarra] Ay, Dios mío. 1142 00:53:33,775 --> 00:53:35,386 [Ron] Estas milicias la gente es peligrosa. 1143 00:53:35,647 --> 00:53:37,997 -[Diarra] ¿Qué es esto? -[Ron] Trabajo para el Coleccionista. 1144 00:53:38,171 --> 00:53:39,781 Así que déjame ocúpate de esto. 1145 00:53:39,955 --> 00:53:42,915 Chicos, señora, retrocedan. 1146 00:53:43,089 --> 00:53:45,309 no tomo órdenes de fantasmas. 1147 00:53:45,570 --> 00:53:46,745 ¿Hola? 1148 00:53:47,049 --> 00:53:49,095 [Diarra] Me di cuenta de que habíamos hablado antes. 1149 00:53:49,269 --> 00:53:50,749 Ella era el músculo contratado por Erma. 1150 00:53:50,923 --> 00:53:53,795 Sabes, creo puede que estés equivocado en eso. 1151 00:53:54,927 --> 00:53:57,016 Danos lo que encontraste. Ahora. 1152 00:53:57,277 --> 00:53:58,670 Tienes tres segundos. 1153 00:53:58,931 --> 00:54:00,454 No te estoy importando una mierda. 1154 00:54:00,628 --> 00:54:03,283 ni siquiera me gusta este hijo de puta. Dispárale. 1155 00:54:03,457 --> 00:54:05,459 -Uno. -¡Dile algo, maldita sea! 1156 00:54:05,633 --> 00:54:06,895 Vete a la mierda, Ron. 1157 00:54:07,156 --> 00:54:07,983 tu eres el indicado quién nos metió en esta mierda. 1158 00:54:08,157 --> 00:54:09,202 -Dos. -¡Dispárale! 1159 00:54:09,463 --> 00:54:10,421 ¡Me importa un carajo! Dispárale. 1160 00:54:10,682 --> 00:54:11,900 -[incomprensible] -Está bien, está bien. 1161 00:54:12,161 --> 00:54:14,468 Mierda, está bien. Cálmate. 1162 00:54:14,642 --> 00:54:16,949 Toma, sólo toma el pergamino. Es... ve a... 1163 00:54:17,123 --> 00:54:19,038 -¡Vaya a Union Trust! -Aquí tienes. 1164 00:54:19,299 --> 00:54:20,387 Es un banco antiguo. 1165 00:54:20,648 --> 00:54:21,780 es probablemente una caja de seguridad. 1166 00:54:22,041 --> 00:54:23,999 Conociendo a Dunc, Supongo que es el número dos. 1167 00:54:24,261 --> 00:54:26,045 Cien millones de gracias. 1168 00:54:28,526 --> 00:54:29,831 -[disparo] -[Diarra gritando] 1169 00:54:30,092 --> 00:54:31,442 [respirando pesadamente] 1170 00:54:31,616 --> 00:54:33,008 Cierra esta mierda. 1171 00:54:33,270 --> 00:54:34,706 no los quiero Para encontrarlos hasta que huela. 1172 00:54:34,880 --> 00:54:37,665 Coñito resbaladizo ¿Quiere morir en una tumba? Bien. 1173 00:54:37,839 --> 00:54:39,363 [Diarra] Como dije, 1174 00:54:39,754 --> 00:54:41,930 metiéndose por encima de tu cabeza Es más fácil de lo que parece. 1175 00:54:42,104 --> 00:54:46,457 [Abigail silbando "Dixie"] 1176 00:54:46,718 --> 00:54:49,764 -[La puerta se cierra de golpe] -[sigue silbando]